Coincidiendo con el lanzamiento de su edición de São Paulo, la revista Época, de la poderosa Globo, ha publicado un interesante artículo titulado 50 razões para amar São Paulo. El artículo puede ser leído en su página web. Un aviso, que no os pase como a mí, que iba leyendo las razones y los ojos se me salían de las órbitas con algunas de las explicaciones para amar São Paulo allí expuestas. Tardé un poco en darme cuenta de la enorme dosis de ironía y sarcasmo que permea la lista.

Aquí está la lista traducida de algunas de las razones para amar São Paulo. Para leer el texto completo, acudid a la página de la revista.

Porque tiene la mejor noche del planeta (lo sentimos, Ibiza)
Porque tiene la mejor gastronomía del mundo
Porque nos encanta leer
Porque no existen panaderías como las nuestras
Porque tenemos el mayor desfile del orgullo gay
Porque nuestros taxis son los mejores del país
Porque corremos, y no solo en el trabajo
Porque somos multiculturales
Porque nos enamoramos (y trabamos amistades) en el tráfico
Porque reinventamos el cafezinho
Porque podemos ver grandes conciertos en bares pequeños
Por la São Paulo Fashion Week
Porque cada uno ama la ciudad a su manera
Porque tenemos un “cinturón verde” a pocos kilómetros de casa
Porque tenemos los camareros más eficaces del país (y más guapos)
Porque, créanselo, somos amables
Porque el Corinthians siempre da alegrías. Cuando gana (a su hinchada) y cuando pierde (a la hinchada de los rivales)
Porque nos tomamos la pizza muy en serio
Porque nos podemos convertir en samurais
Por la calle 25 de Março y la calle Oscar Freire
Por el MASP
Porque comemos con las manos (y nos chupamos los dedos)
Porque nuestro zoo es uno de los mayores del mundo
Porque la ciudad se vacía durante los festivos
Porque no nos hace falta ir a Nueva York para ver musicales
Porque transformamos tragedias en oportunidades
Porque nos gusta estresarnos
Porque estamos revitalizando el centro
Porque nadie es perfecto
Porque es una súper-híper-metrópolis

A decir verdad, estamos en año electoral, y algunas de las razones parecen extraídas del programa de algún partido político: presentan una visión edulcorada a años luz de distancia de la realidad. Como contrapunto, al final del artículo, la revista lista 5 razones por las cuales todavía no amamos São Paulo:

¡Por el tráfico!
¡Porque tenemos miedo!
¡Por los motociclistas!
¡Por la contaminación!
¡Porque todavía tenemos miseria!

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
el top 10 de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.