Han pasado 14 años desde que se realizara la solicitud y ahora la Torre do Banespa, el edificio Altino Arantes, acaba de ser declarado patrimonio histórico del estado de São Paulo (Prédio do Banespa, em SP, é tombado 14 anos após pedido). El edificio pertenece hoy al Banco de Santander español.

El edificio, sobre el que ya hablamos en el blog en la entrada torre do Banespa, aparece en nuestro top 10 de São Paulo. Una subida a sus alturas es una cita imperdible para cualquiera que visite la ciudad.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

La página PanMAP, especializada en imágenes panorámicas y recorridos virtuales, permite realizar una visita virtual a la azotea del Terraço Itália, uno de los edificios más altos del centro de la ciudad, desde cuyas alturas se contempla una vista espectacular del centro de São Paulo. Haciendo clic en las fechas que aparecen en las fotografías uno se puede desplazar por la terraza del edificio y contemplar diferentes panorámicas.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

El Mercado Municipal de São Paulo, uno de nuestras 10 atracciones imperdibles de la ciudad, ofrece visitas guiadas gratuitas. La visita tiene una duración de dos horas y comienza en la sala vip del mercado, un restaurante en el que los visitantes pueden reponer fuerzas antes del trayecto.

Durante el recorrido se va pasando por los diferentes puestos del mercado y se conoce más sobre su historia. Hay dos paradas fijas, una en el Bar do Mané para probar el famosísimo sándwich de mortadela y otra en el Hocca Bar para pobrar el igualmente célebre pastel de bacalhau.

Para participar en la visita guiada hay que inscribirse un día antes llamando al 3313-2444, extensión 231. Las visitas tienen lugar los martes, miércoles y viernes, a partir de las 10 de la mañana. Hay más información en la página de la Prefeitura de São Paulo Visitas monitoradas ao Mercadão estão de volta.

Ahora solo hace falta que alguien se ponga las pilas y piense en facilitar la vida del turista extranjero que llega a la ciudad, permitiendo reservar la visita desde por lo menos las oficinas de turismo que hay por la ciudad. Hacerse entender en portugués por teléfono está al alcance de pocos visitantes extranjeros. Permitir la reserva por correo electrónico ya sería el no va más.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Mercado Municipal
La mortadela del Mercado Municipal
maravillosas vidrieras

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

No muy lejos de la Estação da Luz se encuentra la majestuosa silueta de la Estação Júlio Prestes, inaugurada en 1934 y de gran importancia en la historia de São Paulo. Por ella llegaba el café proveniente del interior de São Paulo con rumbo al puerto de Santos. Con la decadencia del café la estación pasó por un periodo de largo semiabandono, hasta que en los años 90 se decidió restaurar la estación y convertirla en la sede de la Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. En 1999 nacía dentro de la estación la Sala São Paulo, una de las mejores salas de conciertos de toda Latinoamérica. Para poder integrar una sala de conciertos en una estación de tren hubo que realizar un complejo proyecto arquitectónico que incluyó un techo móvil formado por bloques independientes que pueden ser movidos para garantizar la acústica que mejor se adapta al género de música que va a ser interpretado.

Si estáis de paso por São Paulo, tenéis la oportunidad de realizar una visita guiada a la sala. Para los extranjeros se establece la obligatoriedad de reservar la visita por teléfono o por correo electrónico. En la página de la Sala São Paulo, en la sección Visita Monitorada, están todos los detalles, incluyendo los horarios y los precios de la visita (gratuita los sábados, R$5 el resto de la semana). Si os surgiera la oportunidad de asistir a un concierto dentro de la Sala São Paulo no la dejéis pasar. En la página web de la Sala está la programación completa.

La estación de metro más próxima a la Sala es la Luz, en la línea 1 (azul). Si se va por la noche, por favor, tomad un taxi hasta la estación, porque se encuentra junto a uno de los barrios más conflictivos de la ciudad. La Sala São Paulo tiene estacionamiento propio.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Una interesante opción para la mañana de un sábado o un domingo en la ciudad de São Paulo es la feira de la Praça da República, en el centro de la ciudad. En sus puestos se puede encontrar el trabajo de muchos artistas, con especial énfasis en los cuadros y los dibujos. También hay puestos con ropas, bisutería y accesorios y unos cuantos con souvenirs para turistas –incluyendo piedras típicas de Brasil–.

Los puestos de comida atraen mucha gente con sus carnes y dulces. Además de comidas típicas de Brasil (con bastantes puestos de comida de la región nordeste donde vais a poder probar el tradicionalísimo y nada paulistano acarajé), se puede encontrar también un puesto donde se elaboran empanadas chilenas.

La presencia de vigilantes jurados en la plaza debe servir para recordar que conviene prestar gran atención a los objetos personales. Evitad perderos en las calles que rodean a la plaza, muchas de ellas no son seguras.

CUÁNDO: la feria se celebra los sábados y los domingos, de 8 de la mañana a 4 de la tarde.
CÓMO LLEGAR: la estación de metro República en la línea 3 (roja) está en la misma plaza.

La Guía de São Paulo contiene una sección dedicada a las feiras más importantes de la ciudad.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Dentro del edificio restaurado de la Estação da Luz se encuentra uno de los museos más originales y vanguardistas de São Paulo, el Museu da Língua Portuguesa. El museo utiliza la tecnología para presentar sus materiales de una forma innovadora en la que la interactividad con el visitante es constante. El museo ocupa tres plantas del edificio de la estación y se visita de arriba a abajo.

La tecnología moderna y los fuegos artificiales asociados a ella le sientan como un guante al Museu do Futebol, diseñado por el mismo equipo del Museu da Língua Portuguesa. Pero en el caso de este último algunos de los recursos de multimedia parecen exagerados y llegan a distraer del próposito y objeto de análisis del museo.

La visión de la lengua portuguesa proyectada en el museo está permeada de tintes nacionalistas. Un enfoque científico de la lengua no debería llevar asociada una carga tan fuerte de exaltación nacional. Es evidente que la lengua ha sido usada como elemento unificador en un país en el que se podría argumentar que las diferencias sociales, étnicas y culturales entre diferentes estados no son menores que las que existen en otros países del mundo en los que estas identidades han dado paso a entidades autonómas semi-independientes. La exaltación patriótica en el Brasil democrático viste ropajes vistos en épocas más oscuras de la historia, con la bandera y el himno nacional (dentro de poco de ejecución obligatoria en todos los colegios) ocupando un lugar central. Desde esa óptica no hay ningún problema en presentar, por ejemplo, una visión armónica de la relación entre lenguas indígenas y portugués pasando por alto lo ocurrido históricamente entre los hablantes de unas y otras lenguas. Igualmente, se destaca en el museo la ausencia de temas muy importantes en el actual estudio de la lengua portuguesa en Brasil, como los prejuicios lingüísticos exhibidos por las clases dominantes en relación con el habla de la población con un nivel de alfabetización más primario. Habría sido realmente rompedor abrir un hueco para alguno de esos temas y cuestionar el papel de las patrullas vecinales lingüísticas tan en boga en Brasil. Pero en un museo que tiene por detrás dinero de la emisora Globo (con un papel absolutamente central en la construcción de un Brasil sin variedades lingüísticas) quizás sería pedir demasiado.

El Museu da Línga Portuguesa es muy interesante desde el punto de vista de la tecnología y los recursos didácticos que utiliza. Pero está pensado casi exclusivamente para hablantes de la lengua portuguesa. Todo el material explicativo está en portugués y versa en torno a la variante brasileña de la lengua portuguesa. Por esta y otras razones, recomendamos el museo exclusivamente a quien entiende portugués y está interesado en saber más sobre la evolución histórica de la lengua portuguesa.

DIRECCIÓN: Praça da Luz, s/n. Centro.

CÓMO LLEGAR AL MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA: la estación de metro Luz, en la línea 1 (azul) tiene una salida muy cerca del museo.

HORARIO DE FUNCIONAMIENTO: de martes a domingo, de 10 de la mañana a 5 de la tarde. El último martes de cada mes, de 10 de la mañana a 10 de la noche.

PRECIO: R$4. Los menores de 10 años y la tercera edad no pagan entrada. Los sábados la entrada es gratuita. Este día el museo suele estar abarrotado con la visita de centenares y centenares de escolares. El que quiera disfrutar del museo con calma debe imperiosamente elegir otro día para su visita.

PÁGINA WEB: www.museudalinguaportuguesa.org.br.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Museos: los principales
Museos: listado completo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

La Estação da Luz es un bellísimo edificio cuyo estilo recuerda a las estaciones de ferrocarril británicas. No es casualidad que su proyecto sea muy parecido al de la Flinders Street Station en Melbourne, Australia. El edificio está dominado por una gran torre que imita al Big Ben.

La estructura metálica de hierro fundido sobre la que fue levantada la estación fue traída de Inglaterra y montada en Brasil. Hasta la Segunda Guerra Mundial, periodo a partir del cual Brasil tomó partido decidido por el automóvil y abandonó el ferrocarril, la Estação da Luz –o São Paulo Railway Station, como era llamada oficialmente– se convirtió en un importante punto de entrada de los inmigrantes de todo el mundo que llegaban a la ciudad procedentes del puerto de Santos. Desempeñó también un papel central en la economía del estado de São Paulo puesto que por ella pasaba todo el café con destino a ese mismo puerto de Santos.

La estación pasó por una reforma reciente que concluyó con la instalación en su interior en 2006 del Museu da Língua Portuguesa (del que hablaremos próximamente en el blog). Conviene tomar mucho cuidado en la estación y sus alrededores, la presencia de individuos indeseables es constante. Cuidado también para no adentrarse en el barrio que queda justo detrás de la estación (en la parte contraria al vecino Parque da Luz y a la Pinacoteca), conocido como Cracolândia. Recomendamos evitar la región por la noche.

La mejor forma de llegar a la estación es tomar la línea 1 (azul) del metro hasta la estación Luz, que no queda muy lejos de la estación de ferrocarril.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
el top 10 de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

En el centro de la Praça da Sé, a su vez en el corazón de São Paulo, se encuentra el Marco Zero del estado, el equivalente al kilómetro cero de la Puerta del Sol madrileña, el punto a partir del cual se empiezan a contar las distancias kilométricas de todas las carreteras que salen de la metrópolis.

La Praça da Sé tiene un aire de escenario teatral, con sus palmeras y su catedral como telón de fondo. Qué pena que uno no se pueda distraer ni un segundo, la Praça es uno de los mejores ejemplos de como las autoridades de São Paulo han permitido la degradación de las partes históricas del centro.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Hete aquí una venerable institución gastronómica paulistana: el bocadillo (sanduíche) de mortadela del Mercado Municipal. El pecado perfecto para los amantes de la transgresión gastronómica. Centenares de calorías y colesterol del malo para dar y vender. Mortadela que no se acaba nunca. Y si queréis un bocadillo un poco más tuneado, añadidle además tomate seco y queso, como en el bocadillo de la foto.

Dos bares veteranos del Mercado se disputan la autoría del mejor bocadillo de mortadela de São Paulo: el Bar do Mané y el Hocca Bar. Nosotros no tomamos partido por ningún de los dos. El que quiera devorar el bocadillo de pie, en el meollo mismo del mercado, con clientes yendo y viniendo, debe ir al primero. El que quiera sentarse y contemplar desde lo alto el Mercado y sus maravillosas vidrieras, que vaya al segundo. En cuestión de filas, no hay mucha diferencia. En ambos lugares son largas. El precio del éxito.

En vuestro siguiente encuentro con vuestro nutricionista, os cuidaréis muy mucho, claro está, de mencionar vuestros pecadillos cometidos en el Mercado Municipal de São Paulo.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Una visión muy paulistana, grisáceos edificios de oficinas que no se acaban nunca. El que aparece en la siguiente foto se encuentra en el centro de la ciudad, al lado del vale do Anhangabau.