blog de São Paulo

Estas son las páginas en internet de los consulados en São Paulo (San Pablo) de los países hispanohablantes que tienen presencia en la Red:

Argentina

Bolivia

Chile

Colombia

Cuba

Ecuador

España

México

Panamá

Paraguay

Perú

Uruguay

La página oficial de turismo del gobierno del estado de São Paulo es… esperad un momento. São Paulo, el estado más rico de Brasil, con casi 40 millones de habitantes, la locomotora de la economía brasileña, no tiene página oficial de turismo. No es porque a São Paulo le falten atractivos turísticos. Haberlos, haylos, y algunos ya han desfilado por las páginas de este blog. Entonces, ¿por qué no hay página oficial? Después de todo, hasta el infinitamente más carente estado de Maranhão tiene una página oficial de turismo.

Desgraciadamente, no tengo la respuesta. Lo único que encontramos dentro de la página oficial del gobierno del estado es una pequeña sección en la que de forma sucinta y superficial se dan algunas pinceladas sobre los algunos destinos. No hay información práctica, mapas, rutas. No hay una dirección de contacto.

Esta situación no es más que un síntoma del larguísimo camino que Brasil todavía tiene que recorrer en el campo de la promoción turística. No es mera casualidad que Brasil reciba un número de turistas extranjeros realmente minúsculo en relación al tamaño del país, su poderío económico y la belleza de sus destinos turísticos. Aunque no es la única razón que explica esta pequeña participación de Brasil en el turismo mundial, la realidad es que la información turística en Brasil se trabaja mal, con ideas anticuadas y una ejecución todavía peor. Resulta incomprensible, por señalar un ejemplo, que se articule una campaña promocional con la edición de folletos que son distribuidos únicamente a través de embajadas y las pocas oficinas de turismo brasileñas en el extranjero. Es como si la era de Internet nunca hubiera ocurrido. Entre el discurso oficial, ese “nunca se hizo tanto por el turismo brasileño como ahora” y la realidad hay una fosa de las Marianas.

Y mientras tanto, somos individuos no remunerados los que acabamos sacándole las castañas del fuego al poder público que emplea centenares de cargos de confianza en los departamentos de turismo para no se sabe bien qué. O si que se sabe, pero no se puede comentar.

Hoy explico en De viaje a Brasil cómo cómo buscar direcciones en Brasil con GoogleMaps. El texto también es válido para todo el estado de São Paulo. Echadle un vistazo al texto porque es una herramienta muy útil para localizar hoteles, pousadas y tener una idea bien precisa de dónde quedan. Sirve también para encontrar lugares de interés turístico.

Me parece que cuando las autoridades ofrecen un producto turístico gratuito hay que contribuir a su divulgación. Este es el caso de Turismetrô, una iniciativa de las autoridades de São Paulo a través de la cual se ofrece a los visitantes a la ciudad una serie de visitas guiadas por puntos de interés a los que se puede llegar usando la limitada red del metro.

Como siempre hay espacio para la mejoras, aquí va una crítica, tanto a la página de Turismetrô como a la de tantas y tantas otras páginas de turismo en Brasil: si se quiere atraer turistas extranjeros, lo mínimo que hay que hacer es ofrecer una versión de la página en inglés y otra en castellano. No es un detalle insignificante. Supone una diferencia enorme para el visitante. Y el coste que tiene es muy reducido (si quieren, entren en contacto con este traductor y lexicógrafo que aquí les escribe). El hecho de encontrarnos con información turística mayoritaria y exclusivamente en portugués revela claramente cuánto tiene que evolucionar el sector en Brasil.

Incluso peor es el hecho de que solo se puedan reservar las visitas a través del número de teléfono de una agencia de viajes (6958-3714). No quiero prejuzgar, pero no me sorprendería lo más mínimo que la persona al otro lado del teléfono no hablase otro idioma que no fuera el portugués. Me imagino que este punto echará para atrás automáticamente a la inmensa mayoría de los visitantes extranjeros.

Pero en fin, como la iniciativa es interesante, y dado que la página solo está en portugués, voy a hacer aquí un resumen de los datos más importantes.

• El Turismetrô incluye 5 diferentes visitas guiadas por la ciudad, en grupos de un máximo de 25 personas, con guías bilingües (no se especifica qué idiomas hablan) y actores que escenifican diferentes aspectos de la historia de la ciudad.
• El punto de partida de todas las visitas guiadas es la estación Sé del metro.
• Las visitas guiadas recorren iglesias, museos, avenidas y otros puntos turísticos de la ciudad.
• Funcionan los sábados, con una salida a las 9:00 para la ruta Turismo na Sé y una a las 14:00 para el resto de las rutas, y los domingos, cuando las cinco visitas guiadas tienen dos salidas, a las 9:00 y a las 14:00.
• ¿El coste? Únicamente el de los billetes de metro que sea necesario usar para desplazarse de un punto a otro. El turista no paga nada por el resto de los servicios.
• Las visitas guiadas son cinco: Turismo na Sé, Theatro Municipal - São Francisco, Turismo na Paulista, Turismo em Memoriais, Turismo na Luz. En la página de Turismetrô, en la sección Roteiros, están detallados los lugares que se visitan en cada una de las rutas. Ahora para Navidad hay una ruta especial, el Turismetrô de Natal.

Cuando Turismetrô resuelva los problemas planteados por la barrera del idioma, los paseos pueden llegar a convertirse en una cita imprescindible para los turistas extranjeros que llegan a São Paulo a pasar unos pocos días.

VER TAMBIÉN EN ESTE BLOG:
- metro
- nombres de las estaciones de metro
- Pagar en el autobús y pagar en el metro
- metro más barato los fines de semana

Se acerca el buen tiempo y muchos vais a poner rumbo a las maravillosas playas del estado de São Paulo. Conviene que sepáis que no todas las playas reúnen las condiciones de salubridad necesarias para el baño, y que en muchas estas condiciones cambian durante el año.

En la página de la CETESB, un organismo dependiente del gobierno del estado de São Paulo, se puede consultar la calidad del agua en las playas de todo el estado. Una comprobación necesaria porque bastantes playas presentan condiciones no adecuadas para el baño durante buena parte del año. Bajo la denominación de condiciones no adecuadas se encuentran una amplia gama de amenazas a la salud de los bañistas, desde la presencia de contaminación procedente de navíos a la de coliformes fecales procedentes de desagües y cloacas. A la mayoría de los brasileños este hecho no parece importarles mucho, y veréis a la gente bañándose con agua limpia o contaminada indistintamente. Pero a lo mejor hay lectores de este blog que se preocupan por ese tipo de detalles.

Aquí están los enlaces con la información sobre el estado de las playas de todos los municipios del litoral paulista:

Bertioga
Caraguatatuba
Cubatão
Guarujá
Iguape
Ilhabela
Ilha Comprida
Itanhaém
Mongaguá
Peruíbe
Praia Grande
Santos
São Sebastião
São Vicente
Ubatuba

Un punto rojo indica que la playa estaba en condiciones no adecuadas para bañarse cuando fue realizado el análisis. El punto verde indica agua en buenas condiciones.

La EMTU (Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São Paulo) es una compañía - controlada por el gobierno del estado de São Paulo - encargada de operar el sistema de autobuses metropolitanos en la región de São Paulo, la de Campinas y la de Santos.

En la sección Itinerários de su página en internet se pueden consultar los recorridos efectuados por los autobuses de la empresa. Como el sistema de búsqueda está lejos de ser sencillo, si queréis que desde aquí os indique los autobuses que os llevan hacia una dirección determinada, no tenéis más que dejar un comentario en esta entrada e intentaré buscar la información.

ver también en este blog: SP Trans (autobuses municipales)

Las pontas de estoque, también conocidas como outlets, son tiendas en las que diferentes marcas dan salida a sus inventarios excedentes a precios reducidos, ya sea por pertenecer a colecciones antiguas o por contener algún defecto.

En São Paulo, muchas de esas tiendas se encuentran dentro de centros comerciales (shoppings). Otras tienen establecimientos propios.

En la página Pontas de estoque em São Paulo hay un extenso listado de las mismas, agrupadas por barrios, y con informaciones sobre las marcas y productos que venden, y su horario de funcionamiento.

Visite São Paulo, que solo tiene versión en inglés y portugués, es una página con información sobre la ciudad responsabilidad de la fundación privada sin ánimo de lucro São Paulo Convention & Visitors Bureau. En la sección Fique por dentro encontraréis detalles de todo lo que va a ocurrir en São Paulo en el mes en curso. En la sección Tour Virtual 3D hay varias fotos interactivas y panorámicas de 360 grados de diferentes partes de la ciudad.