blog de São Paulo

El Toyo Matsuri, que se celebró este fin de semana pasado en el barrio oriental de la Liberdade, es, junto con el Tanabata Matsuri que se celebra en invierno, la festividad más importante de la comunidad japonesa de São Paulo. La fiesta se celebra en la ciudad desde hace 39 años. Si durante el Tanabata Matsuri las calles de la Liberdade estuvieron decoradas con ramas de bambú, para el Toyo Matsuri se colocaron pancartas blancas en las que, además de desear felices fiestas, se podían leer explicaciones sobre elementos centrales de la cultura japonesa.

Este año los medios de comunicación no dieron ninguna divulgación al festival - sus prioridades parecen radicar más en fomentar el consumismo en el periodo próximo a las navidades - y quizás por esa razón el barrio no estaba tan abarrotado como durante la celebración del Tanabata Matsuri, lo cual no dejó de agradecerse, dado que hizo un sol de justicia. El programa del fin de semana incluía todo tipo de presentaciones folclóricas, además de los consabidos discursos de las autoridades y líderes comunitarios.

Algunas de las actuaciones eran idénticas a las del Tanataba Matsuri, pero ni que decir tiene que no nos importó lo más mínimo repetir. Otras, sin embargo, introducían elementos, uniformes y colores que todavía no habíamos visto, y con los cuales nos sorprendimos y deleitamos a partes iguales.

Para nosotros, el plato fuerte de esta edición del Toyo Matsuri fueron los grupos de taiko (el tradicional tambor japonés). En realidad, bajo la denominación genérica de taiko se encuadran diversos tipos de instrumentos de percusión que son tocados de formas diferentes.

Los grupos de taiko representan las tradiciones de diferentes regiones de Japón - ¡aunque la bandera rojigualda que decora algunas de sus cabezas recuerde a otro país!-.

La increíble energía que transmiten sus intérpretes es rabiosamente contagiante.

El álbum completo de las fotos que del sábado está aquí: Toyo Matsuri en São Paulo.

Anotad la fecha en el calendario para el próximo año. La fiesta se celebra a principios de diciembre.

DESCÁRGATE GRATIS NUESTRA GUÍA DEL BARRIO DE LIBERDADE

Ya se han puesto a la venta las entradas (a partir de R$40) para los desfiles de las escolas de samba del carnaval de São Paulo. A pesar de que se pueden comprar por Internet, en la página Ingresso Fácil, esa opción está restringida a compras por parte de residentes en Brasil. Desde el extranjero hay que gestionar las entradas a través de una agencia de viajes. También se puede esperar hasta llegar a la ciudad, dado que casi siempre sobran ingresos para los desfiles.

Va a haber dos desfiles de las escolas del Grupo Especial (la primera división del Carnaval):

- el viernes 2 de febrero. El desfile comienza a las 23:15.
- el sábado 3 de febrero. El desfile comienza a las 22:30.

La variación en los horarios se debe a que es la todopoderosa emisora Globo la que determina el horario de los desfiles de carnaval -en función de lo que resulta más conveniente para su programación-.

En ambas noches, las puertas del sambódromo se abren a las 17:00 horas. Los desfiles suelen acabar cuando ya amanece el día.

Ampliar el mapa

Hace un par de días una amiga mexicana del blog me pedía una comparación del carnaval de São Paulo y del de Río. Como es un tema de interés general, le voy a dedicar esta entrada. De hecho, ya abordé el tema el año pasado en Carnaval en São Paulo (en el blog De Viaje a Brasil)

Conviene hace una primera aclaración sobre lo que entendemos por carnaval. Tanto São Paulo como Río cuentan con desfiles de las escolas de samba en sus respectivos sambódromos. Más allá del sambódromo, el carnaval de São Paulo se limita a pequeñas celebraciones en los barrios, de carácter bien modesto y presencia pequeña de ciudadanos. En Río, sin embargo, se está produciendo una firme recuperación del carnaval de rua, el carnaval en la calle, y además de los desfiles del sambódromo hay numerosas festividades por las calles durante el periodo del carnaval. Si lo que buscáis es vivir el ambiente del carnaval en la calle, São Paulo no le llega a la suela del zapato a Río.

En el apartado desfiles de las escolas de samba, la programación y el funcionamiento de los mismos son muy parecidos en Río y São Paulo. Las dos ciudades tienen su propio sambódromo. El de São Paulo se encuentra en la zona norte de la ciudad, como podéis ver en la siguiente imagen de satélite de Google Maps:

Ampliar el mapa

En las dos ciudades hay dos días de desfiles competitivos, y un día de desfile de las escolas campeonas. Hace casi un año escribía que los desfiles de las escolas de samba de São Paulo había mejorado muchísimo en los últimos años. A pesar de ello, siguen estando a bastante distancia del carnaval de Río, con el que no puede competir entre otras cosas por contar con un presupuesto mucho más limitado (el carnaval de Río cuenta, además de con la financiación pública, con la proveniente de fuentes ilícitas).

Una comparación válida, y espero que útil, sería la NBA (que sería Río) y el baloncesto europeo (que sería São Paulo). Al que nunca ha visto en directo un partido de la NBA (el baloncesto profesional norteamericano), el baloncesto europeo le puede parecer interesante y competitivo - y realmente lo es -. Pero en la comparación con el hermano norteamericano, sale perdiendo en casi todos los criterios. Como en el baloncesto, sólo hay un criterio en el que el hermano pobre sale ganando: es más barato. En São Paulo, una localidad buena para ver el desfile costaba el año pasado menos de R$80. Hay entradas por R$30.

Mi consejo es el siguiente. Si tenéis claro que queréis ver el carnaval una vez en la vida, y solo una, id a Río. Si, por otra parte, vais a estar en São Paulo durante esas fechas, queréis aprovechar la ocasión, y no queréis gastar la fortuna que os va a costar el carnaval de Río, São Paulo puede ser una buena alternativa. Solo no recomiendo el desfile de las escolas de São Paulo al que haya contemplado ya en el pasado el desfile de las escolas de Río. La comparación puede desilusionar. El camino contrario no presenta ningún problema. Un año veis los desfiles en São Paulo, os quedáis encantados, y cuando os parece que ya habéis agotado la capacidad de maravillaros, vais a Río otro año para quedaros completamente boquiabiertos.

Las fechas oficiales del Carnaval 2008 van del 2 al 5 de febrero.

Por ahora no hay información oficial del carnaval de São Paulo. Conforme vayan saliendo más detalles, os iré informando.

ACTUALIZACIÓN: Carnaval 2008 en São Paulo: entradas para los desfiles

Hace dos fines de semana se celebró en el barrio oriental de la Liberdade el festival Tanabata Matsuri, también conocido como Festival de las Estrellas. Es una fiesta japonesa con una tradición milenaria que se celebra en Brasil desde 1979.

Subimos a la Liberdade el sábado, un día de sol radiante y temperatura agradable. El barrio es uno de aquellos lugares de São Paulo que siempre tiene una recompensa para el que lo visita, y este fin de semana el premio era insuperable: las calles del barrio estaban llenas de color y vida, con millares de personas, orientales o no, disfrutando de un tranquilo paseo por sus calles.

Además de la colorida decoración, el elemento central del Tanabata son los tanzakus, mensajes con peticiones para los dioses que las personas cuelgan de las ramas de los árboles.

Durante todo el fin de semana hay una programación de coloridas presentaciones folclóricas.

La comunidad oriental participa en masa en la festividad.

El álbum completo de las fotos que hice el sábado está aquí: Tanabata Matsuri en São Paulo.

Anotad la fecha en el calendario para el próximo año. La fiesta se celebra a principios de julio.

DESCÁRGATE GRATIS NUESTRA GUÍA DEL BARRIO DE LIBERDADE