La mayoría de las transacciones comerciales que realicéis durante vuestra estancia en São Paulo irán precedidas, justo antes de proceder al pago de los productos o servicios, de una pregunta que a la mayoría de los turistas les va a dejar completamente descolocados:

• Nota fiscal paulista?
• CPF na nota?

La pregunta puede adoptar cualquiera de las dos formas anteriores o variaciones de las mismas. Antes de desvelar el misterio, adelantamos ya la respuesta a esas preguntas: não o não, obrigado.

La Nota Fiscal Paulista es una iniciativa de las autoridades del estado de São Paulo que tiene como objetivo combatir la evasión de impuestos. El consumidor que solicita factura en el momento de realizar una compra recibe de vuelta una pequeñísima parte del impuesto pagado. Con esa pequeña recompensa se intenta hacer que más consumidores soliciten notas de compra evitando así la evasión fiscal.

Para un visitante extranjero que no tiene CPF (documento de identificación fiscal brasileño) la Nota Fiscal Paulista no tiene ningún uso y por tanto la respuesta que dará a la pregunta que encabeza esta entrada será siempre não.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

La revista Viaje Aqui acaba de publicar un artículo titulado 10 coisas para (não) fazer em São Paulo que contiene consejos interesantes sobre cómo evitar algunas trampas en destacados lugares de interés turístico de la ciudad.

El texto está en portugués y la navegación – como es característico de las páginas de la Editora Abril – está lejos de ser intuitiva, pero si vais seleccionando los lugares de interés turístico listados en la página os aparecerán los consejos correspondientes a cada uno de ellos. La lista incluye la rua 25 de Março, los grandes acontecimientos, el parque de atracciones Hopi Hari, el Parque do Ibirapuera, el MASP, el Mercado Municipal, el Museu da Língua Portuguesa, la rua Oscar Freire, las pizzerías más famosas de la ciudad y el Terraço Itália (todo lo que hemos destacado en negrita tiene entrada propia en este blog, cuyos enlaces hemos listado al final de esta entrada).

Muchas gracias a nuestro amigo Diego por avisarnos de la publicación del artículo.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
la Guía de São Paulo
el top 10 de São Paulo
rua Oscar Freire
compras: rua 25 de março
parque do Ibirapuera
Museu da Língua Portuguesa
Mercado Municipal
pizzería Bendita Hora

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

No hace muchas semanas hablábamos de los precios disparatados de la hostelería en São Paulo en la entrada São Paulo, la ciudad del mundo en la que más subieron los precios de los hoteles en 2010. Ahora un blog de turismo de la Folha de São Paulo nos brinda la entrada São Paulo, a cidade mais cara do mundo en la que se analiza una dura realidad tanto para el que vive como para el que visita la mayor ciudad brasileña. Todo está caro, muy caro. El principal -aunque no el único- culpable por esta carestía de la vida es el cambio del real frente al dólar.

Unos días después otro artículo en la misma Folha de São Paulo refuerza la idea de la carestía de vida en São Paulo: São Paulo é a 10ª cidade mais cara do mundo para estrangeiros.

No sabemos si São Paulo es la ciudad más cara del mundo (realmente cuesta pensar en actividades o eventos que sean más baratos en la ciudad que en otros países; se nos ocurre que el fútbol pueda ser uno de ellos, aunque también los estadios reciben a los aficionados en condiciones muchas veces tan precarias que serían impensables en otros lugares). Pero lo que es cierto es que cualquiera que esté considerando pasar por o establecerse en la ciudad debe analizar con mucha atención todos los datos relacionados con el costo de la vida.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
vivir en São Paulo (y también estudiar y trabajar)
cómo encontrar los precios más baratos de hoteles en São Paulo
¿dónde alojarse en São Paulo?
São Paulo, la ciudad del mundo en la que más subieron los precios de los hoteles en 2010

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

El que venga de visita a São Paulo desde el extranjero lo va a notar en el bolsillo, el alojamiento está caro, bastante más de lo que lo estaba en 2010. Así lo refleja una encuesta de precios realizada por la página de reservas Hotéis.com y cuyos resultados presentaba recientemente la Folha de São Paulo (São Paulo apresenta maior alta mundial em preço de diárias de hotel).

Se hacen necesarias dos puntualizaciones a este estudio:

• la aparente subida de precios está más relacionada con la cotización del revalorizado real que con un incremento exagerado de los precios en Brasil. La inflación de más de dos dígitos, característica de tiempos pasados de la historia brasileña, fue domada hace ya un buen tiempo. Es decir, para un extranjero los hoteles de São Paulo subieron mucho de precio en 2010 no tanto porque los precios en reales brasileños subieran (que lo hicieron) sino porque la moneda brasileña se revalorizó.
• la mayor subida no significa que São Paulo tenga los precios más caros de Brasil. En ese capítulo Río de Janeiro se lleva la palma, con la hotelería más cara del país.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
cómo encontrar los precios más baratos de hoteles en São Paulo
¿dónde alojarse en São Paulo?

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Como ya lo hiciéramos hace unos días en páginas de descuentos para São Paulo, hoy toca hablar de nuevo de una página de descuentos para la ciudad de São Paulo, Desconto SP. Forma parte del programa Bem Receber del São Paulo Convention & Visitors Bureau.

Lo más interesante del programa es que permite que el turista entre en la página y se imprima sus propios cupones de descuento en función de sus intereses y de los lugares que quiere visitar. Hay descuentos para bares y restaurantes, lugares de compras, alojamiento, alquiler de vehículos, museos, agencias de ecoturismo y parques temáticos. Vale la pena echar un vistazo a lista.

Una buena iniciativa a la que para ser excelente solo le falta estar en algún otro idioma que no sea el portugués.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
páginas de descuentos para São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Esta entrada del blog quiere ayudaros a encontrar los precios más baratos de hoteles de São Paulo (que no es lo mismo que los precios de los hoteles más baratos de São Paulo) utilizando las herramientas que nos proporciona Internet. Lo explicado aquí se aplica a todas las categorías de hoteles, desde los más humildes a los más lujosos.

————————————————————
1. La página web del hotel

Con una tarjeta de crédito, se puede reservar habitaciones en la página web de la mayoría de los hoteles de São Paulo. En estas páginas encontraréis normalmente la “tarifa balcão” (más cara) del hotel. Pero hay veces en las que los hoteles divulgan ofertas exclusivas para los clientes que reservan a través de su web.

————————————————————
2. Las webs de reservas hoteleras

Existen numerosas páginas especializadas en reservas hoteleras. Están normalmente bien organizadas y permiten realizar búsquedas de hoteles en casi todo el mundo, presentando informaciones bastante completas sobre el mismo, incluyendo fotos, su localización e incluso reseñas de otros viajeros.

¿Cómo pueden ofrecer tarifas tan baratas?

Con mucha frecuencia os encontraréis en estas páginas tarifas más baratas que las que se encuentran en la propia página de los hoteles. Este hecho en algunos casos despierta desconfianza de los consumidores, especialmente cuando el precio es mucho más barato. ¿Cómo lo hacen? Es muy sencillo. La empresa compra al hotel un gran volumen de reservas por las que paga un precio reducido. Luego la agencia revende esas reservas al precio que mejor le parece. Ahí está el secreto del negocio.

Las webs de reservas se dividen en dos grandes grupos que debéis conocer:

2.1 Los consolidadores especializados (agencias que reservan hoteles)

Un consolidador es, a grandes rasgos, una agencia de viajes virtual que vende reservas hoteleras. Acabamos de explicar cómo lo hacen para en muchas ocasiones conseguir precios más baratos que los que encontraréis en las páginas de los hoteles.

Entre los consolidadores más conocidos están Asia Rooms, Booking, Hoteles, Hotwire, LastMinute, Octopus Travel, Venere o WHL. Pero hay muchos más.

Cuando hacéis una reserva en un consolidador, le pagáis el importe de la reserva a él, que a su vez se encarga de efectuar la reserva con el hotel. Cualquier consulta sobre la reserva debéis realizarla al consolidador y no al hotel.

2.2 Los agregadores (buscadores)

Los agregadores son páginas web que realizan búsquedas en diferentes páginas de consolidadores de reservas hoteleras y también en páginas de algunas cadenas hoteleras y os presentan los resultados en una única página. En los resultados el agregador muestra el precio que ofrece cada consolidador consultado. Utilizando un agregador te evitas tener que realizar la misma búsqueda en docenas de consolidadores. Los agregadores no venden billetes; los consolidadores, sí. Una vez que has escogido un hotel, el agregador te va a mandar a la página del consolidador para que formalices la reserva.

El mejor agregador que conocemos y que utilizamos y recomendamos hace ya tiempo en en este blog y todos los restantes proyectos viajeros es Hotels Combined.

Para que entendáis cómo funciona:

1. Estáis buscando un hotel en São Paulo.
2. Hacéis la primera búsqueda en la página de hoteles en São Paulo de Hotels Combined.
3. Indicáis la fecha en la que os queréis alojar y realizáis la búsqueda.
4. Una vez que hayáis seleccionado el hotel que os interesa, veréis que os aparece una lista de resultados con diferentes precios, cada uno de ellos asociado a una “web de reserva” (los consolidadores).
5. Imaginad que el que os interesa está en la web de Booking.com.
6. Lo elegís y entraréis automáticamente en la página de Booking.com donde haréis efectiva vuestra reserva.

En la operación que acabamos de describir Hotels Combined ha sido vuestro buscador de precios y Booking.com el consolidador en el que habéis hecho efectiva la reserva.
————————————————————
3. Las páginas de las agencias de viajes online

Son consolidadores que además de ofrecer reservas hoteleras venden billetes de avión, paquetes de viajes y otros servicios turísticos. Algunas son muy conocidas, como la Expedia, a nivel mundial, o Despegar o Rumbo en el ámbito hispano. Pero hay muchas más.

En busca de un hotel, no cuesta nada echar un vistazo aquí también y ver qué precios se ofrecen. Algunos agregadores (como Hotels Combined) buscan resultados también las páginas de estas agencias de viajes.

————————————————————
4. Las agencias de viajes tradicionales

Si tenéis un agente de viajes de confianza no está de más consultarle el precio del hotel que os interesa. Los agentes de viajes tienen acceso a tarifas especiales a las que nunca vais a llegar por vuestra cuenta. Son especialmente útiles en el caso de pousadas que no aparecen en ninguno de los sistemas de reservas online.

————————————————————
Algunos consejos

A la hora de reservar un hotel en São Paulo por internet, tenéis que tener en cuenta lo siguiente:

• en primer lugar, comprobad la localización del hotel. En ¿dónde alojarse en São Paulo? dimos bastantes consejos al respecto. Los lectores de la Guía de São Paulo ya sabéis que tenéis un espacio en este blog en el que podéis preguntarnos qué nos parece la localización de tal o cual hotel.
• en segundo lugar, comparad siempre los precios que os da la página del hotel, las páginas de reservas hoteleras y las de las agencias de viajes. Aunque generalmente las tarifas que se encuentran en las webs de los hoteles son más caras (porque se trata de las tarifas de mostrador), ya hemos mencionado que hay hoteles que ponen a disposición de sus clientes ofertas exclusivas únicamente a través de su web.
• entended bien qué incluye el cuarto que estáis reservando. Hay ocasiones en las que las habitaciones con precios más reducidos no incluyen el desayuno o algún otro aspecto importante.
• poned mucha atención a la hora de rellenar correctamente todos los datos de la reserva.
• leed con atención las cláusulas de la reserva. ¿Vais a pagar el hotel en el momento de hacer la reserva? ¿Lo haréis únicamente cuando acabéis vuestra estancia? ¿Si tuvierais que cancelar la reserva hasta cuándo podéis hacerlo y tendréis que pagar algo por ello? Las cláusulas hay que leerlas antes de hacer la compra para evitar sorpresas no deseadas.

————————————————————
Al igual que hicimos en una entrada parecida publicada en De viaje a Brasil (cómo encontrar los mejores precios de hoteles en Brasil usando Internet) os deseamos mucha suerte en vuestras búsquedas y que consigáis sacarle el mayor partido posible al gran número de herramientas que internet pone a servicio del viajero.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
¿dónde alojarse en São Paulo?
alojamiento económico
albergues juveniles en São Paulo
hoteles cerca del aeropuerto de Guarulhos
flats

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Para los que se interesan por las compras en São Paulo –y a juzgar por las consultas recibidas en el blog no son pocas las personas que lo hacen–, la guía que publicó en internet la editorial Abril será de sumo interés. Con el nombre de Compras em São Paulo, la guía llega repleta de información.

Una parte de la misma está dedicada a la rua 25 de Março, la meca de las compras populares a la que ya dedicamos una entrada en el blog: compras: rua 25 de março. La guía contiene datos de 16 tiendas.

La otra sección de la guía está dedicada a los outlets, de los que hablamos en pontas de estoque. Pontas de estoque es el nombre en portugués por el que también se conocen a los outlets. Contiene datos de lo que la publicación considera que son los 50 mejores outlets de São Paulo, agrupados por categorías.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS CON LAS COMPRAS EN EL BLOG:
nuevo shopping de outlets
Espaço Havaianas
shopping Cidade Jardim
rua Oscar Freire
Bom Retiro: compras de ropa
Praça Benedito Calixto
la playa de São Paulo
pontas de estoque
compras: rua 25 de março
calles de tiendas especializadas
centros comerciales de São Paulo – mapa con la localización

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

São Paulo de la A a la Z es un recorrido por todo lo relacionado con São Paulo que ha sido publicado ya en el blog, ordenado alfabéticamente y por temas para facilitar su consulta.

A ————————–

ALOJAMIENTO:
¿dónde alojarse en São Paulo?
alojamiento económico en São Paulo
albergues juveniles en São Paulo
hoteles cerca del aeropuerto de Guarulhos
flats
¿cómo llego a mi hotel?
ARTE:
28 Bienal de Arte de São Paulo
ver también museos

B ————————–

BARRIOS:
lista de noticias sobre los barrios de São Paulo

C ————————–

CARNAVAL:
Carnaval, ¿en São Paulo o en Río?
carnaval en la calle
fotos carnaval 2009: lo mejor
CLIMA: ver tiempo
COMIDA:
guía de restaurantes
La comida más típica de São Paulo
comida japonesa
La mortadela del Mercado Municipal
La última moda, helado de melón
Aperitivos orientales
la panadería
10 de julio, Día de la Pizza
COMPRAS:
centros comerciales de São Paulo – mapa con la localización
calles de tiendas especializadas
nuevo shopping de outlets
shopping Cidade Jardim
Espaço Havaianas
rua Oscar Freire
Bom Retiro: compras de ropa
compras: rua 25 de março
pontas de estoque
guía de outlets en São Paulo
CULTURA:
Virada Cultural de São Paulo
ver también museos

D ————————–

DENUNCIA:
Belindia en São Paulo
¿Qué ha hecho la Liberdade para merecer esto?
avenida Paulista, réquiem por 108 árboles
Reformando las aceras reformadas de la Paulista
Lamento por la Liberdade
La Liberdade está triste, ¿qué tendra la Liberdade ?
sale el mosaico, entra el cemento
Castelhanos, en Ilhabela, otra playa preservada que va a dejar de serlo
São Paulo, la ciudad que lucha contra el transporte colectivo
viaje a la mente de la élite
DEPORTES:
Indy 300 en São Paulo 2010
especial GP de Fórmula 1 de Brasil Interlagos 2009
São Paulo, apuntes básicos para los que vienen al GP
Samparkour: el parkour se encuentra con São Paulo
ver también fútbol
DINERO:
¿dónde cambiar dinero?
clonación de tarjetas de crédito, también en São Paulo
ahora incluimos también el cambio del peso chileno

E ————————–

EXCURSIONES:
excursiones desde São Paulo
playas: introducción
aves de Ubatuba
nuevo tren turístico São Paulo – Jundiaí
Santos – centro histórico
Orquidário, Santos
Café Paulista, Santos
Café Carioca, Santos
Vale dos Templos
Campos do Jordão (1)
Campos do Jordão (y 2)
Ilha Anchieta
Ubatuba
PETAR, el paraíso de las cuevas
Costa dos Alcatrazes
Barra do Una
Camburi
Maresias
Barra do Sahy
Juquehy
Embu das Artes
templo budista Zu Lai

F ————————–

FIESTAS:
fiesta del año nuevo chino en la Liberdade
fiesta de fin de año (réveillon) en la Avenida Paulista
Festival do Japão 2009
Tanabata Matsuri 2009
Moti Tsuki Matsuri 2008
Toyo Matsuri en São Paulo
ver también carnaval y gay
FÚTBOL:
equipos de fútbol
Campeonato Paulista de fútbol 2010
al fútbol con acceso a todas las áreas
Museu do Futebol
estadio de Morumbi (São Paulo FC)

G ————————–

GAY:
São Paulo gay: una web y una guía gratuita para descargar
Parada Gay 2009

H ————————–

HORARIO:
cambio de hora
HOTELES: ver alojamiento

I ————————–

INUNDACIONES:
tormentas tropicales
Tormentas de nuevo

L ————————–

LUGARES DE INTERÉS:
el top 10 de São Paulo
barrio da Liberdade
guía del barrio de Liberdade
la feira de la Praça da República
el Beco do Batman
Estação da Luz
SESC avenida Paulista
USP (Universidad de São Paulo)
Instituto Butantan
Mercado Municipal
Praça Benedito Calixto
torre do Banespa
CEAGESP/CEASA, un mercado fabuloso
cemitério da Consolação
avenida Berrini
ver también museos y parques

M ————————–

MAPAS:
el Mapa das Sensações de São Paulo
buscar direcciones en São Paulo con GoogleMaps
MUSEOS:
Museos: listado completo
Museos: los principales
Museu da Língua Portuguesa
Museu Paulista da USP (Museu do Ipiranga)
Museu do Futebol
Museu do Café, Santos
MÚSICA:
Conciertos de música

N ————————–

NATURALEZA:
aves de Ubatuba
Aves del Bosque Atlántico
Jardim Botânico

P ————————–

PARQUES:
parques de São Paulo
parque do Ibirapuera
Parque da Independência (Ipiranga)
Jardim Botânico
PLAYAS:
playas: introducción
Calidad del agua en las playas de São Paulo
la playa de São Paulo

R ————————–

RESTAURANTES: ver comida

S ————————–

SALUD
actualización de la información sobre la gripe A
gripe porcina / A (H1N1) en São Paulo
fiebre amarilla: hay que seguir informados y atentos
El aire que mata, ¿la culpa la tiene el clima?

T ————————–

TAXIS:
precios de los taxis en São Paulo
TIEMPO:
el clima de São Paulo
pronóstico del tiempo
tormentas tropicales
¡qué frío!
TRÁFICO:
tráfico en directo en Google Maps y la fiabilidad de la CET
Propuestas para (no) mejorar el problema del tráfico
El puente de los milagros
noticias de una ciudad que no sabe lo que hacer
los vehículos más antiguos, excluidos del control de emisiones
TRANSPORTE:
aeropuerto de Congonhas
aeropuerto internacional de Guarulhos
escala larga en el aeropuerto de Guarulhos
del aeropuerto de Guarulhos al centro de la ciudad
del aeropuerto de Guarulhos a la Terminal Tietê
del aeropuerto de Guarulhos al de Congonhas
estaciones de autobús
taxis del aeropuerto internacional de Guarulhos
metro
alquiler de coches/autos en São Paulo
transporte público de São Paulo en GoogleMaps
autobuses
SP Trans
EMTU – autobuses intermunicipales
líneas de autobús en el estado de São Paulo
Linhas Rodoviárias, nueva página para buscar información sobre autobuses
¿cómo llego a mi hotel?
hoteles cerca del aeropuerto de Guarulhos

V ————————–

VIOLENCIA:
asaltos a turistas que salen del aeropuerto internacional de São Paulo
precauciones
policías
VIVIR EN SÃO PAULO:
estudio sobre el bienestar en la ciudad de São Paulo
calidad de vida: tráfico
calidad de vida: contaminación del aire
São Paulo, la ciudad que lucha contra el transporte colectivo
El aire que respiramos
50 razones para amar São Paulo
camiones, el accidente nuestro de cada día

W ————————–

WEBS:
Visite São Paulo
São Paulo Turismo
Página de turismo del gobierno del estado de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Del problema de la clonación de tarjetas de crédito me he ocupado ya varias veces en De viaje a Brasil; la más reciente de ellas fue en la entrada clonación de tarjetas de crédito, qué dolor de cabeza, cuya caja de comentarios contiene un relato de experiencias que desgraciadamente no para de crecer.

Ahora un lector del blog me avisa que le clonaron la tarjeta de crédito en São Paulo y me ha parecido que no estaría de más colocar aquí también el aviso. Ojo a cómo, cuándo y dónde usáis las tarjetas de crédito para evitar dolores de cabeza. En la entrada que he mencionado en el párrafo anterior doy toda una serie de consejos sobre cómo intentar evitar caer víctima de los delincuentes.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Una interesante opción para la mañana de un sábado o un domingo en la ciudad de São Paulo es la feira de la Praça da República, en el centro de la ciudad. En sus puestos se puede encontrar el trabajo de muchos artistas, con especial énfasis en los cuadros y los dibujos. También hay puestos con ropas, bisutería y accesorios y unos cuantos con souvenirs para turistas –incluyendo piedras típicas de Brasil–.

Los puestos de comida atraen mucha gente con sus carnes y dulces. Además de comidas típicas de Brasil (con bastantes puestos de comida de la región nordeste donde vais a poder probar el tradicionalísimo y nada paulistano acarajé), se puede encontrar también un puesto donde se elaboran empanadas chilenas.

La presencia de vigilantes jurados en la plaza debe servir para recordar que conviene prestar gran atención a los objetos personales. Evitad perderos en las calles que rodean a la plaza, muchas de ellas no son seguras.

CUÁNDO: la feria se celebra los sábados y los domingos, de 8 de la mañana a 4 de la tarde.
CÓMO LLEGAR: la estación de metro República en la línea 3 (roja) está en la misma plaza.

La Guía de São Paulo contiene una sección dedicada a las feiras más importantes de la ciudad.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.