Arte Fora do Museo es un interesante proyecto en internet que tiene como intención colocar en un mapa de la ciudad de São Paulo todas las obras de arte que están en las calles, fuera de los museos. Son obras que están al alcance de cualquiera pero que muchas veces pasan desapercibidas. Las obras incluyen pinturas, esculturas, edificios y grafitis en espacios públicos. Para verlas no hay que pagar absolutamente nada. Por ahora el proyecto solo tiene versión en portugués, lo que no debe ser un gran obstáculo para su consulta y disfrute.

Lo primero que se encuentra el usuario de la página es un mapa de São Paulo (utilizando Google Maps) sobre el cual están localizadas las obras de arte.

Haciendo click sobre cualquiera de ellas aparece una pequeña ventana que permite acceder a una página con información detallada del ítem correspondiente.

Existen tres formas de consultar la página. A través del mapa que aparece inicialmente, a través de fotos (escogiendo para eso la pestaña correspondiente que aparece en el menú de navegación en la parte superior de la página) o a través de itinerarios (roteiros) previamente establecidos. La opción de los itinerarios es bien interesante y permite dar una vuelta temática por São Paulo, ya sea atrás de la obra de las celebridades grafiteras osgemeos, atrás de las celebridades arquitectónicas como Niemeyer, a través de temas como el siglo XXI o el Art Déco o a través de localizaciones geográficas como la Avenida Paulista o el Parque do Ibirapuera.

El proyecto está en una fase inicial y notamos que todavía faltan bastantes incorporaciones que seguramente irán produciéndose en meses venideros. Una guía muy útil para el que esté pensando en dar una vuelta por São Paulo con los ojos abiertos y atentos al arte en la calle.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
São Paulo, capital del grafiti
el Beco do Batman
mural de Os Gémeos en el Parque do Ibirapuera
mural del Studio Kobra (Alto de Pinheiros)
mural del Studio Kobra (Vila Madalena)
mural del Studio Kobra (avenida Rebouças)
mural del Studio Kobra (avenida Faria Lima)

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Dentro del edificio restaurado de la Estação da Luz se encuentra uno de los museos más originales y vanguardistas de São Paulo, el Museu da Língua Portuguesa. El museo utiliza la tecnología para presentar sus materiales de una forma innovadora en la que la interactividad con el visitante es constante. El museo ocupa tres plantas del edificio de la estación y se visita de arriba a abajo.

La tecnología moderna y los fuegos artificiales asociados a ella le sientan como un guante al Museu do Futebol, diseñado por el mismo equipo del Museu da Língua Portuguesa. Pero en el caso de este último algunos de los recursos de multimedia parecen exagerados y llegan a distraer del próposito y objeto de análisis del museo.

La visión de la lengua portuguesa proyectada en el museo está permeada de tintes nacionalistas. Un enfoque científico de la lengua no debería llevar asociada una carga tan fuerte de exaltación nacional. Es evidente que la lengua ha sido usada como elemento unificador en un país en el que se podría argumentar que las diferencias sociales, étnicas y culturales entre diferentes estados no son menores que las que existen en otros países del mundo en los que estas identidades han dado paso a entidades autonómas semi-independientes. La exaltación patriótica en el Brasil democrático viste ropajes vistos en épocas más oscuras de la historia, con la bandera y el himno nacional (dentro de poco de ejecución obligatoria en todos los colegios) ocupando un lugar central. Desde esa óptica no hay ningún problema en presentar, por ejemplo, una visión armónica de la relación entre lenguas indígenas y portugués pasando por alto lo ocurrido históricamente entre los hablantes de unas y otras lenguas. Igualmente, se destaca en el museo la ausencia de temas muy importantes en el actual estudio de la lengua portuguesa en Brasil, como los prejuicios lingüísticos exhibidos por las clases dominantes en relación con el habla de la población con un nivel de alfabetización más primario. Habría sido realmente rompedor abrir un hueco para alguno de esos temas y cuestionar el papel de las patrullas vecinales lingüísticas tan en boga en Brasil. Pero en un museo que tiene por detrás dinero de la emisora Globo (con un papel absolutamente central en la construcción de un Brasil sin variedades lingüísticas) quizás sería pedir demasiado.

El Museu da Línga Portuguesa es muy interesante desde el punto de vista de la tecnología y los recursos didácticos que utiliza. Pero está pensado casi exclusivamente para hablantes de la lengua portuguesa. Todo el material explicativo está en portugués y versa en torno a la variante brasileña de la lengua portuguesa. Por esta y otras razones, recomendamos el museo exclusivamente a quien entiende portugués y está interesado en saber más sobre la evolución histórica de la lengua portuguesa.

DIRECCIÓN: Praça da Luz, s/n. Centro.

CÓMO LLEGAR AL MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA: la estación de metro Luz, en la línea 1 (azul) tiene una salida muy cerca del museo.

HORARIO DE FUNCIONAMIENTO: de martes a domingo, de 10 de la mañana a 5 de la tarde. El último martes de cada mes, de 10 de la mañana a 10 de la noche.

PRECIO: R$4. Los menores de 10 años y la tercera edad no pagan entrada. Los sábados la entrada es gratuita. Este día el museo suele estar abarrotado con la visita de centenares y centenares de escolares. El que quiera disfrutar del museo con calma debe imperiosamente elegir otro día para su visita.

PÁGINA WEB: www.museudalinguaportuguesa.org.br.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Museos: los principales
Museos: listado completo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

El Museu Paulista da USP (más conocido como Museu do Ipiranga) es uno de los más importantes de la ciudad. Se encuentra en el Parque da Independência (al que ya le hemos dedicado una <entrada en el blog) y el edificio que lo alberga fue erguido en el lugar en el que se produjo la proclamación de la independencia de Brasil con el propósito de servir de homenaje a tan destacado hecho histórico. Entre la proclamación de la independencia y la inauguración del museo en 1890 pasaron 68 años.

Arquitectónicamente, el edificio imitia el estilo renacentista italiano.

La parte más importante y destacada del acervo del museo está relacionada con el periodo histórico en el que se produjo la independencia de Brasil y las décadas que le siguieron. Ofrece una visión muy paulistana de la historia de Brasil. En el museo se encuentra el famoso y grandioso cuadro Independência ou Morte de Pedro Américo. También hay secciones dedicadas a acontecimientos del siglo XX y al inventor Santos Dumont.

DIRECCIÓN: Parque da Independência, s/n. Ipiranga.

CÓMO LLEGAR AL MUSEU DO IPIRANGA: aunque existe una estación de metro en el barrio (Alto do Ipiranga, línea 2, verde), queda muy lejos del museo. Una posible forma de llegar es tomar el metro hasta esa estación y después un taxi o autobús hasta el museo. La alternativa es tomar un autobús desde algún lugar más céntrico de la ciudad. Desde la terminal Parque Dom Pedro II, en el centro, las líneas 4504, 4506, 4508 y 4522 pasan por el museo. Desde la Praça da República, se pueden tomar las líneas 4205 y 4631. Desde la Praça da Sé, la línea 4113. En todos los casos, pedirle al cobrador que os indique dónde os tenéis que bajar.

HORARIO DE FUNCIONAMIENTO: de martes a domingo, de 9 de la mañana a 5 de la tarde.

PRECIO: R$4. Los menores de 6 años y la tercera edad no pagan para entrar. La entrada al museo es gratuita el primer y el tercer domingo del mes. No se paga para visitar el jardín y el monumento.

PÁGINA WEB: www.mp.usp.br

ÁLBUM DE FOTOS: São Paulo – Ipiranga.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Parque da Independência
el top 10 de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

El Parque da Independência es uno de los lugares más bellos de São Paulo y no es visitado por más turistas foráneos porque no es demasiado fácil llegar hasta él. El parque se encuentra en el barrio de Ipiranga y tiene gran importante histórica, porque fue construido en el exacto lugar en el que el emperador Dom Pedro I declaró Brasil independiente de Portugal en 1822.

Es especialmente conocido por contener en su interior el Museu Paulista da USP (más conocido como Museu do Ipiranga, al que le hemos dedicado la entrada Museu Paulista da USP en el blog) y el grandioso Monumento à Independência. El museo, el monumento y los demás espacios del parque están unidos por un bello jardín de estilo francés.

En la base del espectacular monumento, en uno de los extremos del parque, existe una cripta en la que está enterrado el emperador Pedro I (entrada gratuita). En la parte posterior del monumento hay una llama permanentemente encendida en homenaje a los héroes de la independencia. Detrás de la llama, al arroyo de Ipiranga en cuyas márgenes fue declarada la independencia de Brasil.

También en los jardines del parque se encuentra la Casa do Grito, hoy patrimonio histórico y con un pequeño museo en su interior. La casa aparece retratada en el inmenso cuadro Independência ou morte que se exhibe dentro del Museu do Ipiranga.

Exhibir mapa ampliado

DIRECCIÓN: Parque da Independência, s/n. Ipiranga.

CÓMO LLEGAR AL PARQUE DA INDEPENDÊNCIA: aunque existe una estación de metro en el barrio (Alto do Ipiranga, línea 2, verde), queda muy lejos del parque. Una posible forma de llegar es tomar el metro hasta esa estación y después un taxi o autobús hasta el parque. La alternativa es tomar un autobús desde algún lugar más céntrico de la ciudad. Desde la terminal Parque Dom Pedro II, en el centro, las líneas 4504, 4506, 4508 y 4522 pasan por el parque. Desde la Praça da República, se pueden tomar las líneas 4205 y 4631. Desde la Praça da Sé, la línea 4113. En todos los casos, pedirle al cobrador que os indique dónde os tenéis que bajar.

HORARIO DE FUNCIONAMIENTO: de lunes a domingo, de 5 de la mañana a 8 de la tarde.

PRECIO: la entrada es gratuita.

ÁLBUM DE FOTOS: São Paulo – Ipiranga en Flickr.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Museu Paulista da USP (Museu do Ipiranga)
el top 10 de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

El Museu do Futebol es el museo más reciente de São Paulo, y no me cabe la menor duda de que en poco tiempo se convertirá en uno de los más visitados (como lo es el museo del FC Barcelona de la Ciudad Condal).

Independientemente de que seáis fanáticos por el fútbol o no, vale la pena muchísimo visitar un museo que tiene por detrás el mismo equipo responsable por el vanguardista Museu da Língua Portuguesa. Los interminables carteles que decoran el vestíbulo de entrada al museo son una bella introducción al viaje nostálgico por la historia del fútbol que vais a encontrar en el museo.

El énfasis se pone en la tecnología y la interactividad para contar la historia del fútbol brasileño y de la sociedad que creció con él. Conviene hacer este aviso, no esperéis demasiadas referencias al fútbol mundial, el objeto de interés del museo es casi exclusivamente Brasil. Tratándose de fútbol, se puede perdonar esta visión etnocentrista. Tan solo una sala del museo está dedicada – de rebote – a una selección extranjera que escribió una de las páginas más tristes del fútbol brasileño: Uruguay y el traumático maracanazo.

En la sala de cuadros y fotos de época uno se puede pasar horas contemplando la increíble selección de fotos que ilustra las primeras décadas del fútbol.

De ahí, un salto a la futurista sala de los mundiales de fútbol, en la que tótems con monitores recuerdan todos los mundiales y los acontecimientos más importantes de su época. Diversión garantizada para un buen rato.

La segunda parte del museo está dedicada a hablar del fútbol y sus reglas. En el camino, todavía hay una puertecita abierta para dar un vistazo y contemplar el estadio de Pacaembu por dentro.

El museo guarda un buen número de sorpresas interactivas que no voy a revelar ahora. Id con buen calzado para poder aprovechar al máximo el simulador de lanzamiento de penalti (no hagáis como yo que con mis zapatos holgados mandé la pelota por las nubes, eso sí, a una buena velocidad, tal y como quedó registrado en el sistema informático).

Dirección: Estádio do Pacaembu (en la Praça Charles Miller). Está a un kilómetro de la estación de metro Clínicas (línea 2 – verde), aunque hay que dar bastantes vueltas para llegar al estadio. Lo más fácil es tomar un taxi en la estación Clínicas hasta el estadio (no debería costar más de R$10).

Precio: La entrada cuesta R$6 (estudiantes con documento acreditativo, jubilados y tercera edad pagan $3). Los jueves la entrada es gratuita.

Horarios: Está abierto de martes a domingo, de 10 a 17 horas.

Página web: Museu do Futebol

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
el top 10 de São Paulo
nuevo proyecto: el Mundial de Brasil 2014

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

El domingo se inaugura la 28 edición de la Bienal de Arte de São Paulo, que estará abierta hasta el día 6 de diciembre en el Pabellón de la Bienal del Parque de Ibirapuera. Abre de martes a domingo de 10 de la mañana a las 10 de la noche y la entrada es gratuita.

El tema de esta bienal, que como su nombre indica se celebra cada dos años, es “Em Vivo Contato”. Hay obras de 42 artistas procedentes de 21 países.

La programación completa se puede consultar en la página oficial del evento. No tiene versión en español (menos mal que el español está conquistando Brasil).

Suscribirme al contenido del blog por email.

Al igual que otras ciudades del mundo con gran tradición futbolística, São Paulo también tiene varios lugares imperdibles para el aficionado al deporte rey.

Uno de los más importantes es el estádio Cícero Pompeu de Toledo, conocido por todos como estadio de Morumbi, propiedad del São Paulo FC (en equipos de fútbol hablamos de los principales equipos de la ciudad). Se trata del mayor estadio de São Paulo, cuya capacidad máxima actual es de 72.000 espectadores (en 1977 llegó a recibir la increíble cantidad de 146.082 espectadores para presenciar una final del campeonato paulista). Además del São Paulo, en el Morumbi juegan ocasionalmente el resto de equipos de la ciudad, especialmente cuando se trata de derbis (no es extraño que el Palmeiras-Corinthians, por ejemplo, se juegue en el Morumbi). En el Morumbi se celebran también los megaconciertos de las grandes estrellas de la música internacional.

En el estadio de Morumbi se encuentra el Memorial do São Paulo que, como es de rigor en clubes de la categoría del São Paulo, alberga su interminable colección de trofeos.

Muchos rostros conocidísimos en el fútbol europeo visitieron primero la camiseta tricolor antes de emigrar. Los reconoceréis en las fotos y dibujos que hay en el memorial. También se encuentar en él un maniquí que reproduce la mítica bicicleta (chilena) inventada por Leónidas da Silva.

Junto al Memorial (pero entrando por una puerta diferente) se encuentra una tienda de ropa deportiva de la marca que equipa al São Paulo FC (no esperéis encontrar ninguna ganga en ella) y el Santo Paulo Bar, desde cuyas meses se contempla el estadio en toda su gloria.

ENTRADA Y HORARIO DE FUNCIONAMIENTO

Memorial: abierto de lunes a viernes de 9 a 16:30 y sábados, domingos y festivos de 12 a 16:30. No abre los días en los que hay partido. Al memorial se entra por la puerta 17. La entrada es gratuita. Más información en la página oficial del São Paulo FC.

Santo Paulo Bar: de miércoles a domingo, de 12 del mediodía hasta la salida del último cliente (o por lo menos eso se lee en su página). La entrada es gratuita en los días en los que no hay partido. En los días de partido, hay que comprar un paquete especial que da acceso al bar y permite ver el partido. Cuesta R$150 e incluye comida. Como el bar se encuentra casi a ras de hierba y detrás de una de las porterías, no nos parece una buena localización para ver el partido. Más información en la página del Santo Paulo Bar.

CÓMO LLEGAR

En el Brasil que va a celebrar el mundial de 2014 llegar a buena parte de sus estadios usando el transporte público es un auténtico parto. El Morumbi no es diferente, y realmente no resulta fácil acercarse al estadio en autobús (varias rutas pasan por delante pero son líneas transversales).

Si queréis acudir en autobús, tomad cualquier línea que desde la avenida Paulista baje por la avenida Rebouças y entre en la avenida Francisco Morato. Os tendréis que bajar a la altura del Shopping Butantã (decidle al cobrador que vais al estadio y pedirle que os avise cuando llegue vuestra parada). Desde la parada hay un buen paseo de 20 a 30 minutos por un avenida con muchos árboles hasta el estadio.

Si os acercáis en vuestro propio vehículo, hay unas cuantas plazas de estacionamento en el estadio, en la rampa que sube a la entrada marcada como Concept Hall.

Suscribirme al contenido del blog por email.

Aunque a las autoridades que promueven el turismo en la ciudad de São Paulo les gustaría creer que una de las razones más poderosas para visitar la ciudad son sus museos, la realidad es que éstos, a pesar de ser numerosos, no hacen de São Paulo una Nueva York, París o Madrid. En el contexto sudamericano la oferta museística de São Paulo es notable (rivalizando únicamente con Buenos Aires), pero si me preguntarais sobre 10 lugares imperdibles de São Paulo para el turista extranjero probablemente no citaría más de uno o dos museos, y siempre en los últimos lugares de la tabla.

Aquí presento un resumen con datos básicos de los museos más importantes. En meses venideros, y conforme vaya revisitando los museos y tenga fotografías, iré publicando entradas dedicadas individualmente a cada uno de ellos.

————————
1. MASP (Museu de Arte de São Paulo).
Es probablemente el museo más conocido de São Paulo. Aunque no entréis en él, veréis su edificio, de arquitectura inconfundible, en cualquier paseo que hagáis por la Avenida Paulista. Contiene – dicen – la mayor colección de pintura moderna y contemporánea de América Latina. Desde maestros de la escuela italiana (Rafael, Mantegna, Botticelli), pasando por flamencos (Rembrandt, Memling), españoles como Velázquez y Goya y maestros de la pintura francesa (Renoir, Manet, Monet, Cézanne, Degas, Van Gogh, Toulouse-Latrec) a los mayores nombres de la pintura brasileña, encabezados por Cândido Portinari.

Dirección: Avenida Paulista, 1578
Abierto: jueves, de 11 a 20 horas; martes, miércoles, viernes, sábado, domingo y festivos, de 11 a 18 horas.
Entrada: R$15. Los martes es gratis.
Página web: MASP
————————
2. Museu Paulista (también conocido como Museu do Ipiranga, aunque su nombre oficial sea Museu Paulista da USP)
Uno de los museos más visitados de la ciudad, contiene una gran cantidad de objetos y obras de arte relacionados con la historia de Brasil. Se encuentra dentro de un edificio histórico en el medio del Parque da Independência, en el barrio de Ipiranga.

Dirección: Parque da Independência, s/n
Abierto: de martes a domingo, de 9 a 15 horas.
Entrada: R$4. El primero y el tercero domingo de cada mes es gratis.
Página web: Museu Paulista
————————
3. Pinacoteca do Estado
Para el que no esté familiarizado con el arte brasileño, la parte más interesante de la Pinacoteca es su arquitectura. La Pinacoteca recibe también interesantes exposiciones itinerantes.

Dirección: Praça da Luz, 02
Abierto: de martes a domingo, de 10 a 18 horas.
Entrada: R$4. Los sábados es gratis.
Página web: Pinacoteca do Estado
————————
4. Museu da Língua Portuguesa
Un museo único en el mundo, dedicado a la lengua portuguesa. A través de espacios interactivos, se presentan temas relacionados con la lengua, la literatura y la historia.

Dirección: Praça da Luz, s/n
Abierto: de martes a domingo, de 10 a 18 horas.
Entrada: R$4. Los sábados es gratis.
Página web: Museu da Língua Portuguesa
————————
5. Museu de Arte Contemporánea (MAC / USP)
Interesante colección de arte contemporánea localizada dentro del campus principal de la Universidad de São Paulo. Ya hablamos del museo en la entrada que dedicamos en este blog a la USP.

Dirección: Rua da Reitoria, 160, Cidade Universitária, Butantã
Abierto: de martes a viernes, de 10 a 18 horas. Sábados, domingos y festivos, de 10 a 16 horas.
Entrada: gratis.
Página web: MAC
————————
6. Museu da Imigração Japonesa
En el año del centenario de la inmigración japonesa a Brasil una cita imperdible para aquel que quiera saber más sobre los japoneses en Brasil y su valiosa contribución al desarrollo del país.

Dirección: Rua São Joaquim, 381, pisos 7 a 9. Liberdade
Abierto: de martes a domingo, de 13:30 a 17:30 horas.
Entrada: R$5.
Página web: Museu da Imigração Japonesa
————————
7. Museu do Futebol
Le hemos dedicado una entrada en el blog: Museu do Futebol

En la página Museus del gobierno del Estado de São Paulo hay un pequeño listado de los principales museos de la ciudad. Y en la entrada Museos: listado completo de este blog encontraréis todos los museos de São Paulo que tienen página en Internet.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

En la siguiente lista están todos los museos de São Paulo que tienen página en internet (para acceder a la página de cada uno, basta hacer clic en el nombre del museo).

Centro Cultural São Paulo
Cinemateca Brasileira
Fundação Oscar Americano
Instituto de Botânica
Instituto Butantan
Memorial da América Latina
Memorial do Imigrante
Museu Afro Brasil
Museu de Arqueologia e Etnologia (USP)
Museu de Arte Brasileira (FAAP)
Museu de Arte Contemporânea (MAC – USP)
Museu de Arte Contemporánea (MAC – Ibirapuera)
Museu de Arte Moderna (MAM)
Museu de Arte Sacra
Museu de Arte de São Paulo (MASP)
Museu Brasileiro de Escultura
Museu da Casa Brasileira
Museu do Computador
Museu Emílio Ribas da Saúde Pública
Museu da Energia
Museu do Futebol
Museu de Geociências (USP)
Museu Geológico Valdemar Lefevre
Museu Gioconda Giannini (dos óculos)
Museu Herculano Pires (de numismática)
Museu Histórico da Imigração Japonesa
Museu da Imagem e do Som
Museu da Justiça
Museu Lasar Segall
Museu da Língua Portuguesa
Museu Paulista (do Ipiranga)
Museu Santander
Museu de Zoologia (USP)
Paço das Artes
Palácio dos Bandeirantes
Pinacoteca do Estado