Este fin de semana adelantaremos los relojes una hora a medianoche del sábado 15 al domingo 16, para comenzar el horario de verano 2011/2012. El horario terminará el domingo 26 de febrero de 2012.

Para saber en cualquier momento qué hora es en São Paulo solo tenéis que abrir el siguiente enlace, que os mostrará la hora en tiempo real: hora actual en São Paulo.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

La Folha de São Paulo informa (Risco de epidemia de dengue cresce em SP) que, como más que probablemente va a ocurrir en otros estados de Brasil, la circulación en el país de los cuatro tipos de virus del dengue hace que los especialistas esperen una epidemia de la enfermedad cuando llegue el verano en São Paulo. No va a ser tan trágica como en Río, donde se espera la peor epidemia de dengue de su historia. Pero conviene estar informado.

Siempre que hemos hablado del dengue en este blog os hemos remitido al texto 10 datos sobre el dengue en Brasil de nuestro blog hermano De viaje a Brasil. Volvemos a hacerlo ahora. El mejor viajero es el viajero informado.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Corações Sujos (Corazones Sucios) es el título de una película que se estrenará en octubre y que ya tiene un primer tráiler.

Cuenta una historia que para muchos resultará sorprendente, aunque solo sea porque se desarrolla en tierras brasileñas. Está basada en la obra homónima de Fernando Morais, publicada en el 2000. La película reconstruye una página sangrienta y poco conocida de la inmigración japonesa en Brasil. Aborda la creación de la Shindo Renmei (en japonés algo así como Liga del Camino de los Súbditos) en la década de los 40, una organización terrorista con sede en la ciudad de São Paulo y cuyos miembros más fanáticos se destacaron por el asesinato de por los menos 23 personas. Sus víctimas fueron casi todas inmigrantes de origen japonés, los “corações sujos” del título de la película, bautizados así porque los fanáticos creían que al aceptar la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, los corazones sucios estaban traicionando a su patria y al emperador.

Muchos miembros de la Shindo Renmei se negaron a creer las noticias que divulgaban la derrota de Japón en la guerra.

Una época conturbada en São Paulo para dos grandes colectivos de inmigrantes, los japoneses y los italianos, que por la pertenencia de sus países a las potencias del Eje acabaron sufriendo hostigamiento y persecución.

Esperando ya el estreno de la película. A ver si la conseguimos ver en octubre.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Centenario de la inmigración japonesa a Brasil
barrio da Liberdade
guía del barrio de Liberdade
La Liberdade está triste, ¿qué tendra la Liberdade ?
Lamento por la Liberdade

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Una gran alegría ver el trabajo del artista Eduardo Kobra cubriendo las paredes del complexo do Alemão en Río de Janeiro. El equipo del Studio Kobra pasó 40 días pintando las estaciones del nuevo teleférico que une las favelas del Alemão, Itararé y Palmeiras en Río de Janeiro. Hay más imágenes de su trabajo en Río aquí.

De cómo Kobra ha contribuido a embellecer las calles de São Paulo nos hemos ocupado ya varias veces en el blog, como podréis ver siguiendo los enlaces que aparecen al final de esta entrada. Es un artista con proyección internacional cuyo trabajo ha cubierto paredes en otros países del mundo.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
mural del Studio Kobra (Alto de Pinheiros)
mural del Studio Kobra, avenida Faria Lima
mural del Studio Kobra, avenida Rebouças
mural del Studio Kobra, Vila Madalena.
el beco do Batman

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Muchos lectores del blog ya sabéis -y si no os lo contamos ahora- que el Mercado Municipal de la ciudad es uno de nuestros lugares favoritos de São Paulo (y por esa razón aparece en un lugar destacado en nuestro top 10 de São Paulo). El mercado pasó por una gran reforma que fue finalizada en 2004. Como resultado de esta intervención arquitectónica fue creado un entresuelo en el que fueron ubicados varios bares y restaurantes y desde el cual se contempla una bella panorámica del mercado.

Parece que las placas de vidrio traslúcido que fueron colocadas en este entresuelo están dando muchos dolores de cabeza (Problema com vidros leva Mercadão a nova reforma). Las placas de vidrio están llenas de agujeros y grietas y el coste de mantenimiento de las mismas es muy alto. Así que el ayuntamiento ha pedido permiso a las autoridades que cuidan del patrimonio para poder sustituir las placas de vidrio por un suelo de madera (Prefeitura vai trocar o piso do mezanino do Mercadão de SP).

Una pena que se permita que una ejecución chapucera de una obra, con materiales de segunda calidad y mano de obra a su altura, dé lugar al cambio de un material que creaba un efecto visual muy bonito y agradable (podéis apreciar el suelo de vidrio en la foto). No hay fechas para el inicio de la reforma. Mientras tanto, si pasáis por el mercado, cuidado con dónde pisáis.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Mercado Municipal
La mortadela del Mercado Municipal
maravillosas vidrieras
visitas guiadas al Mercado Municipal

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Este fin de semana en São Paulo retrasaremos los relojes una hora a medianoche del sábado 19 al domingo 20, para poner fin al horario de verano.

Para saber en cualquier momento qué hora es en São Paulo solo tenéis que abrir el siguiente enlace, que os mostrará la hora en tiempo real: hora actual en São Paulo.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Las autoridades nos vuelven a recordar que, dependiendo de la región del estado de São Paulo que vayamos a visitar es más que recomendable ponerse la vacuna contra la fiebre amarilla (Secretaria de saúde lança alerta para vacinação contra febre amarela em SP).

Los lugares del estado de São Paulo en los que ha habido registros recientes de fiebre amarilla están en las regiones noroeste y sudoeste, incluyendo localidades como Presidente Prudente, Araçatuba, São José do Rio Preto, Barretos, Franca, Ribeirão Preto, Araraquara, Bauru, Marília, Assis, Botucatu y parte de la región de Sorocaba. Si vais a visitar alguna de esas regiones, por favor, vacunaros.

En los destinos turísticos de la costa del estado de São Paulo no ha habido casos de fiebre amarilla y por tanto no se hace necesaria la vacunación antes de viajar a la región.

Todo lo que debéis saber sobre la fiebre amarilla en Brasil está en la entrada de nuestro blog hermano De viaje a Brasil: 10 datos sobre la fiebre amarilla en Brasil, para cuya redacción contamos con asesoría médica especializada.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
fiebre amarilla en São Paulo
fiebre amarilla: el caso detectado en São Paulo
fiebre amarilla en São Paulo: actualización

Suscribirme al contenido del blog por email.

Este fin de semana adelantaremos los relojes una hora a medianoche del sábado 16 al domingo 17, para comenzar el horario de verano.

Para saber en cualquier momento qué hora es en São Paulo solo tenéis que abrir el siguiente enlace, que os mostrará la hora en tiempo real: hora actual en São Paulo.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

He querido dedicarle una entrada del blog a esta noticia no solo porque trate de uno de los asuntos que me son más queridos, el transporte público en São Paulo, sino porque tiene un componente autobiográfico.

Primero, la noticia. Después de 24 años de obras (veinticuatro, no habéis leído mal) fue finalmente inaugurado un carril de autobús que enlaza la ciudad de Diadema con el barrio de Brooklin en São Paulo. El carril tiene 12 kilómetros de extensión con 18 paradas. Según las primeras estimativas, el carril está permitiendo reducir el tiempo de viaje de 40 a 30 minutos. Un ahorro relativamente pequeño para un parto tan doloroso y prolongado.

El carril fue inaugurado sin una serie de elementos básicos de seguridad, faltando señalización y sin ningún tipo de medida disuasiva para evitar que los automóviles particulares circulen por el carril. Ante las críticas por las deficiencias encontradas en el proyecto, el prefeito de la ciudad declaró: “si faltan cosas, no está correcto, no es normal. Pero como se trata de una gran obra, es comprensible”. Realmente, 24 años para un carril de autobús de 12 kilómetros es muy poco tiempo para hacer las cosas bien.

En su proyecto inicial por el carril solo iban a circular trolebuses, más limpios y acordes con los tiempos en los que vivimos que los autobuses movidos con combustibles contaminantes. La idea fue abandonada (ahora dicen que en 2011 habrá trolebuses en la línea; si les llevó 24 años construir el carril, permítanme que dude que en un año van a electrificarlo).

Como parte de mi familia vive cerca del corredor, he visto cómo evolucionaba (o más bien, no lo hacía) durante la última década. En 2002 me sorprendió ver anunciada la construcción de un carril de autobús. ¡Qué gran idea!, pensé en aquel momento, sin saber que la gran idea ya había cumplido más de una década. Fin de semana viene y fin de semana va y en el carril de autobús no trabajaba nadie.

De repente, llegaron las primeras elecciones que viví en Brasil. El gobierno del estado colocó carteles anunciando la inminente inauguración del carril. Fue el único paso dado, porque con las elecciones en el pasado, los carteles fueron desmontados y el carril volvió a caer en el olvido. Llegaron nuevas elecciones cuatro años después y comenzó la misma rutina de nuevo. Solo que esta vez sí que se trabajó, se levantó el asfalto de un buen pedazo de avenida y durante medio año la vida de los vecinos se convirtió en un infierno. Acabada la obra, ni señal del carril de autobús.

Volvieron a pasar cuatro años más y con un nuevo proceso electoral llegó la hora de poner final al carril y, sobre todo, colgarse las correspondientes medallas por el trabajo hecho en pro del transporte público en el área metropolitana de São Paulo.

Una pena que 24 años después los problemas del tráfico en São Paulo no tengan nada que ver con los que existían cuando el carril fue proyectado. Una aspirina para un dolor de cabeza surte efecto; para un paciente con cáncer no va muy lejos.

Hoy vivimos una historia bastante parecida con la construcción de la línea 4 (amarilla) del metro. Calificada como todos los especialistas como fundamental para la ciudad, fue anunciada para 2007 e inaugurada ahora en 2010 con dos estaciones funcionando. El gobierno no se compromete con ninguna fecha para la entrega completa de la línea. Ni siquiera 2014 aparece como fecha garantizada. Cuando comience a operar integralmente, es bastante probable que no resuelva una mínima parte de los problemas que supuestamente llegaba para subsanar.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
la insoportable levedad de las promesas
sin novedad en el frente
calidad de vida: tráfico
noticias de una ciudad que no sabe lo que hacer
São Paulo, la ciudad que lucha contra el transporte colectivo
propuestas para (no) mejorar el problema del tráfico
el puente de los milagros

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

No es la primera vez que se habla de dengue en este blog y desgraciadamente es poco probable que sea la última. Pero la noticia de que el estado de São Paulo ha batido este año su récord histórico de casos de dengue merece que volvamos a llamar la atención sobre este gigantesco problema de salud pública que en lo que va a de año ha costado la vida de 98 personas. Es interesante porque este récord se produce en un año en el que los medios de comunicación, muy especialmente la emisora de televisión Globo, solo han hablado machaconamente de gripe H1N1, ignorando soberanamente un problema de salud que este año ha sido mucho más devastador.

Según informa el diario O Globo, de enero a mayo de este año se han registrado 121.270 casos de la enfermedad en el estado (frente a 92.345 en 2007, hasta entonces el récord histórico de casos). Las 98 muertes ocurridas este año también son un récord histórico.

La mayor parte de los casos ha estado concentrada en 50 ciudades, con Ribeirão Preto, Guarujá y Santos ocupando los primeros lugares.

Con las bajas temperaturas que estamos registrando en el final de otoño es más que probable que el número de casos de la enfermedad caiga bruscamente. Pero como cuando vuelva el calor en primavera se volverá a hablar de dengue, nuestro consejo es estar siempre informado. La entrada 10 datos sobre el dengue en Brasil de nuestro blog De viaje a Brasil contiene la información más importante que debéis saber a respecto de esta enfermedad endémica.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.