blog de São Paulo

Estas son las páginas en internet de los consulados en São Paulo (San Pablo) de los países hispanohablantes que tienen presencia en la Red:

Argentina

Bolivia

Chile

Colombia

Cuba

Ecuador

España

México

Panamá

Paraguay

Perú

Uruguay

A pesar de la reputación de violenta que São Paulo tiene entre muchos extranjeros que jamás la han visitado, los problemas que padece la ciudad no son diferentes de los que afectan a otras capitales brasileñas como Río, Salvador o Recife. Se podría hasta argumentar que los peligros para el turista en São Paulo son menores que los que existen en ciudades como Río.

Esto no quiere decir que no haya problemas. Haberlos, haylos, y muy serios. Brasil es un país violento, y São Paulo, su mayor ciudad, también lo es. Los estadísticas de la violencia brasileña no son comparables, bajo ningún punto de vista, con las de otros países del mundo. El problema de la violencia en São Paulo es mucho más serio que lo que pueda ser el mismo problema en ciudades como Buenos Aires, Nueva York, París, Londres o Madrid. A nosotros nos parece un despropósito intentar comparar las grandes capitales brasileñas con otros conocidos destinos turísticos del mundo.

Dicho esto, y reconocido el problema, la buena noticia (si es que se puede decir así) para el turista es que la violencia en São Paulo tiene una geografía muy bien delimitada. Afecta principalmente a la periferia, alejada de todos los destinos turísticos, y a las vías urbanas especialmente en el periodo nocturno. Pocos turistas van a conducir en São Paulo por la noche, por lo que este peligro tampoco les afecta especialmente.

La ocurrencia de delitos violentos en las zonas más turísticas de São Paulo es muy pequeña. Abundan, eso sí, los hurtos, en absolutamente todas las partes de la ciudad, por lo cual el viajero debe extremar en todo momento los cuidados con sus pertenencias personales. Esto incluye los desplazamientos usando el transporte público, y muy especialmente la gran zona del centro de la ciudad (Praça da Sé, Praça da República, Vale do Anhangabaú, rua 25 de Março).

En general, y en comparación con otras grandes capitales mundiales, hay poca policía en las calles. En la avenida Paulista, por ejemplo, existe numerosas cabinas de policía que a veces tienen agentes dentro, a veces están desiertas. La presencia o no de agentes en las calles cambia mucho la percepción del peligro. En el centro suele haber más policía, pero ocupada en operaciones de combate al contrabando y venta ambulante ilegal.

Algunas alertas específicas para la ciudad de São Paulo:

• cuidado con los objetos personales en toda la zona del centro.
• cuidado en los accesos a las estaciones de metro y en la zona de fuera de los molinetes.
• evitad la zona de la Praça da República y la Praça da Sé después de oscurecer.
• evitad la zona próxima a la Estação da Luz conocida como cracolândia.

[En português polícia, el cuerpo, se pronuncia con acento en la primera i: po-lí-cia. El agente es un policial, con acento en la última sílaba (cial). ]

En São Paulo os podéis encontrar con cuatro cuerpos de policía diferentes

• la Polícia Federal, que depende del gobierno central, se encarga de combatir crímenes a nivel nacional (sería un equivalente del FBI norteamericano) y de la vigilancia de las fronteras. No se ocupan de delitos comunes. Solo tendréis que recurrir a ella si queréis prorrogar el plazo de estancia en el país. La sede de la Polícia Federal en São Paulo está en la Rua Hugo D’Antola, 95, en el barrio de la Lapa, en la zona oeste de la ciudad.

• la Policía Militar, que depende del gobierno del estado de São Paulo y que, a pesar de su nombre, no se encarga de asuntos de los militares (responsabilidad que corresponde a la Policía do Exército). La polícia militar es la que circula por las calles y se encarga del orden público. En el estado de São Paulo, viste uniformes de color gris. Se usan las iniciales PM para referirse tanto a la corporación (a PM) como a los agentes (un PM). La tropa de choque son los antidisturbios de la PM.

• la Policía Civil, que depende también del gobierno de cada estado, no tiene uniforme (a excepción de algunos cuerpos especiales) y se encarga de investigar delitos.

• la Guardia Civil Metropolitana, que depende del ayuntamiento de São Paulo y se encarga de cuidar de edificios públicos, vigilar el centro de la ciudad y los colegios. Viste un uniforme azul.

Además de estos cuatro cuerpos policiales, en São Paulo veréis a los agentes de la CET, una empresa pública que se encarga del tráfico en la ciudad. Visten uniformes de color marrón, de donde viene el apelativo de marronzinho por el que se conoce a sus agentes.

En las carreteras del estado os podéis encontrar tanto a la Polícia Rodoviária Estadual como a la Polícia Rodoviária Federal, que son cuerpos de la policía de tráfico.

En portugués, una comisaría de policía es una delegacia, y el comisario es el delegado. Existen tres comisarías especializadas en atender a turistas, una en el aeropuerto de Congonhas, otra en el de Guarulhos, y otra en el centro de la ciudad:

• 1º Delegacia Especializada de Polícia de Atendimento ao Turista – DEATUR. Av. São Luiz, 91 – Centro
• 2º Delegacia de Polícia do Aeroporto de São Paulo /Congonhas.
• 3º Delegacia de Polícia do Aeroporto Internacional de São Paulo-Cumbica/Guarulhos