La página de la ARTESP, que es la agencia reguladora del transporte público en el estado de São Paulo, contiene una herramienta que permite consultar recorridos en autobús con origen y destino en el estado de São Paulo.

La forma de utilizar el buscador es muy sencilla, simplemente hay que seleccionar la población de origen y la población de destino y hacer clic en Pesquisar.

En la ventana de resultados aparecerán listadas las empresas de autobús que hacen el recorrido que estáis consultando. Incomprensiblemente, la información proporcionada no incluye la página web de la empresa de autobús en cuestión, por lo que será necesario recurrir a internet para encontrarla.

Es una tercera opción que os recomendamos utilizar únicamente si la localidad de partida no está cubierta por la información de la Socicam o si no habéis tenido suerte en vuestra búsqueda en Linhas Rodoviárias.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
líneas de autobús en el estado de São Paulo
Linhas Rodoviárias , nueva página para buscar información sobre autobuses
EMTU – autobuses intermunicipales
estaciones de autobús

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Linhas rodoviárias es una nueva página con información sobre recorridos de autobús. Es muy fácil de consultar y puede ser un estupendo complemento para la página de la Socicam que analizamos y explicamos en líneas de autobús en el estado de São Paulo.

Por ahora solo contiene información de rutas –tanto nacionales como internacionales– partiendo de la ciudad de São Paulo. Por lo tanto, en la ventana de búsquedas no es necesario indicar el origen. Tan solo hay que elegir el destino. En la lista aparecen tanto los estados brasileños como los países a los que hay autobuses desde São Paulo. Elegido el estado o el país, hay que elegir la ciudad, que aparecerá al poco tiempo en el menú desplegable correspondiente.

Lo interesante de esta página, y lo que la pone varios pasos por delante de la página de la Socicam, es que en la ventana de resultados aparecen no solo los datos de la empresa que realiza el trayecto sino también los horarios y los precios del billete, además de otra información de utilidad, como el tiempo de viaje, la distancia recorrida, el número de paradas y la ventanilla en la que se pueden comprar los billetes.

Imaginamos que esa información es introducida manualmente por lo que desde aquí recomendamos que los datos que ahí aparecen sean tomados de forma orientativa y contrastados, de ser posible, con la fuente original, en este caso la página web de la empresa de autobuses. En cualquier caso, la existencia de esa información ahorra un gigantesco trabajo de búsqueda. Esperamos que la herramienta no tarde mucho en incluir nuevos puntos de origen (en cuanto lo haga, nos haremos eco de su existencia en De viaje a Brasil). Buscar información sobre recorridos de autobús en Brasil es difícil para el que vive aquí, una pesadilla para el turista que viene de fuera.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
líneas de autobús en el estado de São Paulo
ARTESP, otra web para consultar recorridos en autobús en el estado de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Esta entrada tiene como objetivo enseñaros a buscar la información relativa a vuestro trayecto en autobús dentro del estado de São Paulo (para recorridos dentro de la ciudad de São Paulo, ver SP Trans y para recorridos en el área metropolitana de São Paulo ver EMTU – autobuses intermunicipales). Recomendamos también que echéis un vistazo a otro enlace igualmente útil: Linhas Rodoviárias, nueva página para buscar información sobre autobuses.

La mejor página para consultar la información relacionada con los viajes en autobús en São Paulo es la web de la Socicam, que es la empresa que administra las estaciones de autobús de la ciudad de São Paulo (Barra Funda, Jabaquara y Terminal Tietê). La página de la Socicam contiene información sobre todas las salidas de autobús desde esas estaciones, ya sea para dentro del estado de São Paulo, para otros destinos en Brasil e incluso para el extranjero.

1. En la página inicial, encontraréis la casilla de búsquedas en la esquina inferior derecha.

2. Después de seleccionado el punto de origen y el de destino, haced clic en Consultar. Os llevará a una segunda pantalla de resultados indicando qué empresa(s) realiza(n) el viaje a vuestro destino. Os da la página web de la empresa (cuando existe) y también os indica un dato importantísimo, la estación de autobús de la cual sale el servicio, en Term. de Origem. Este dato es crucial porque en São Paulo hay tres estaciones de autobús diferentes (ver estaciones de autobús).

La Socicam acaba de cambiar el diseño de su página web y he tenido bastantes problemas haciendo consultas a destinos conocidos. Me daba como respuesta que no existían esos servicios. Os aviso por si os pasara también a vosotros.

En el blog ya hemos dado detalles de cómo ir de São Paulo a un buen número de destinos:

de São Paulo a Angra dos Reis
de São Paulo a Belo Horizonte
de São Paulo a Brasilia
de São Paulo a Buenos Aires
de São Paulo a Campinas
de São Paulo a Corumbá
de São Paulo a Curitiba
de São Paulo a Florianópolis
de São Paulo a Guarujá
de São Paulo a Iguazú
de São Paulo a Ilha Grande
de São Paulo a Ilhabela
de São Paulo a Montevideo
de São Paulo a Paraguay
de São Paulo a Paraty
de São Paulo a Río de Janeiro
de São Paulo a Santiago de Chile
de São Paulo a Santos
de São Paulo a Ubatuba

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Linhas Rodoviárias , nueva página para buscar información sobre autobuses
ARTESP, otra web para consultar recorridos en autobús en el estado de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Desde ayer GoogleMaps incluye información sobre el transporte público de dos grandes ciudades brasileñas, São Paulo y Belo Horizonte. En el caso de la primera, que es el que nos interesa, los mapas de Google incorporan ahora información de rutas de autobús, tren metropolitano y metro de la mayor ciudad brasileña.

Dentro de Google Maps, y después de haberos situado en São Paulo, podéis introducir los datos de vuestro punto de partida y vuestro punto de llegada en Como Chegar. En el caso de duda, el programa os pedirá que especifiquéis la dirección. Además de direcciones, podéis colocar referencias muy conocidas de la ciudad, como lo he hecho en el ejemplo, en el que le he pedido al mapa información sobre cómo llegar del aeropuerto de Congonhas a la estación de autobús de la Terminal Tietê.

En la columna de la izquierda os aparecen los detalles de vuestra ruta, que variarán según hayáis escogido las opciones carro, transporte público o a pé. El caso del transporte público es el más interesante, porque en los resultados os aparecerán los datos precisos del transporte que tenéis que usar. En el caso de los autobuses, se indica el número de la línea, el nombre y en qué dirección debéis tomarla, además de la compañía que opera la ruta. Se muestra también el valor que el usuario tendrá que pagar para cubrir el recorrido.

Se indica también el tiempo aproximado de trayecto, que por lo que hemos visto es a todas luces fantasioso. Algunos de los tiempos indicados solo se conseguirían en helicóptero o en una São Paulo desierta y sin semáforos.

Dentro del propio mapa aparece señalada la ruta con iconos que simbolizan diferentes informaciones a respecto del trayecto.

Exibir mapa ampliado

Es muy significativo que haya sido una empresa privada la que haya desarrollado esta iniciativa y no el poder público. Poder público que llega al punto de enorgullecerse de que “no haya habido inversión de dinero público en la iniciativa” (Google Maps mostra rotas do transporte público em SP e BH). El transporte de la mayoría de la población nunca fue y parece que nunca será prioridad en la ciudad de São Paulo. ¡Viva el coche!

[P.S.: al gobierno del presidente Lula, que niega que la crisis financiera internacional vaya a tener serias consecuencias en Brasil, le ha parecido apropiado aprobar un paquete de apoyo a los fabricantes de coches, que el año pasado batieron sus récords históricos de ventas y, consecuentemente, de beneficios. Solo los bancos viven mejor bajo la égida del presidente ex sindicalista]

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

La Terminal Barra Funda es la tercera estación de autobuses de São Paulo (las otras dos son la Terminal Tietê y la Terminal Jabaquara; en la entrada estaciones de autobús del blog hay detalles sobre todas ellas).

Como las otras terminales de São Paulo, la Barra Funda se encuentra asociada a una estación de metro del mismo nombre, ubicada en la línea roja (3) del metro de São Paulo. El nombre de la estación fue cambiado recientemente a Palmeiras-Barra Funda (de lo absurdo de esos cambios de nombre hablé en nombres de las estaciones de metro).

Cómo llegar a la Terminal Barra Funda:

• desde la Terminal Tietê, tomad la línea azul del metro (1) en dirección a Jabaquara, bajaros en la estação Sé y ahí tomad la línea roja (3) en dirección a Barra Funda. La estación Sé es una de las mayores de São Paulo, con un movimiento asustador de personas. Tomad cuidado con vuestros objetos personales.
• desde el aeropuerto de Guarulhos, hay una línea del Airport Bus Service que va a hasta la Terminal Barra Funda. La alternativa es tomar un taxi del aeropuerto.
• desde el aeropuerto de Congonhas, lo mejor es tomar un taxi hasta la estação São Judas de la línea azul (2) del metro. Desde ahí, subid en dirección a Tucuruvi para bajaros en la estação Sé y ahí tomad la línea roja (3) en dirección a Barra Funda.

Para ir de la Barra Funda a cualquiera de los puntos aquí mencionados basta realizar el camino inverso. En la entrada del blog sobre el metro de São Paulo tenéis información sobre la red y sobre cómo conseguir un mapa de la misma.

Suscribirme al contenido del blog por email.

La empresa Agência Passagem Expressa em domicílio permite comprar billetes de autobús sin salir de casa y recibirlos en tu propio domicilio. Por ahora sólo funciona en la Gran São Paulo.

A pesar de esta restricción, es una página interesante porque permite consultar horarios y precios de empresas de autobús que realizan trayectos entre São Paulo y numerosos puntos del país. El diseño de la página es atroz, y su usabilidad es pésima, pero aún así vale la pena intentar la búsqueda porque la información que contiene muchas veces no se encuentra con facilidad en otras fuentes. Para realizar una búsqueda, utilizad el formulario que aparece en la columna derecha de la página, titulada Passagens. No permite consultar horarios solo de ida, tendréis que introducir siempre una fecha de vuelta.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Linhas Rodoviárias , nueva página para buscar información sobre autobuses
SP Trans (autobuses municipales)
líneas de autobús en el estado de São Paulo
ARTESP, otra web para consultar recorridos en autobús en el estado de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Como ya expliqué en autobuses, en los autobuses urbanos de São Paulo el pasajero se sube al vehículo por la parte delantera. En la parte central del autobús hay un cobrador controlando un molinete. A él le tenéis que pagar el importe de vuestro viaje. El cobrador da cambio, si hiciera falta. No os entregará ningún billete después de efectuado el pago; simplemente tenéis que avanzar haciendo girar el molinete.

En estos momentos (febrero de 2008) el billete cuesta R$2,40. Hay un billete válido para 20 viajes que cuesta R$42. Hay otro billete especial que solo puede ser usado desde las 18:00 del sábado hasta la medianoche del domingo (Bilhete Lazer) que cuesta R$2 (en realidad hay que comprar una tarjeta inteligente recargable por la que te cobran R$2 y en la que ya vienen cargados R$20 que dan derecho a 10 viajes).

En el metro los billetes se compran en las Bilheterias que hay en cada estación. No hace mucho tiempo existían máquinas expendedoras de billetes. En su infinita sabiduría, las autoridades del estado de São Paulo decidieron eliminarlas y condenar a los pasajeros a filas exasperantes para comprar el billete. Aprovechad para comprar varios billetes de una sola vez. El billete para un viaje cuesta también R$2,30. Como en la mayoría de metros del resto del mundo, el billete se introduce en el molinete para liberar el acceso a la estación. Una vez dentro de la red del metro, y mientras no se salga de ella, se puede cambiar de línea sin tener que volver a pagar por ello.

Para el que se vaya quedar en São Paulo una temporada existe el Bilhete único, que permite utilizar la red de metro y autobuses en condiciones bastante ventajosas. Su obtención es ligeramente burocrática, podéis pedirlo en cualquier Casa Lotérica.

VER TAMBIÉN EN ESTE BLOG:
- metro
- nombres de las estaciones de metro
- Turismetrô – visitas guiadas gratuitas
- metro más barato los fines de semana
- transporte público de São Paulo en GoogleMaps

Suscribirme al contenido del blog por email.

La EMTU (Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São Paulo) es una compañía – controlada por el gobierno del estado de São Paulo – encargada de operar el sistema de autobuses metropolitanos en la región de São Paulo, la de Campinas y la de Santos.

En la sección Itinerários de su página en internet se pueden consultar los recorridos efectuados por los autobuses de la empresa. Como el sistema de búsqueda está lejos de ser sencillo, si queréis que desde aquí os indique los autobuses que os llevan hacia una dirección determinada, no tenéis más que dejar un comentario en esta entrada e intentaré buscar la información.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
SP Trans (autobuses municipales)
líneas de autobús en el estado de São Paulo
Linhas Rodoviárias , nueva página para buscar información sobre autobuses
ARTESP, otra web para consultar recorridos en autobús en el estado de São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

El Airport Bus Service (página alternativa de consulta de horarios: EMTU – Airport Bus Service) es la empresa de transportes oficial que se encarga de enlazar el aeropuerto de Guarulhos con diferentes partes de la ciudad de São Paulo. La empresa trabaja con autobuses modernos y grandes, preparados para transportar grandes cantidades de equipaje. Los autobuses son seguros. Cuando dejéis vuestro equipaje en el maletero [baúl, cajuela] del autobús, os darán un resguardo que tendréis que mostrar para poder retirar las maletas.

El servicio incluye las siguientes líneas (horarios en la página en Internet de la empresa):

1. Guarulhos – Circuito dos Hotéis Paulista /Augusta. Esta línea sube hasta la avenida Paulista y hace un pequeño recorrido por algunos hoteles de la zona.
2. Guarulhos – República. Línea que llega únicamente hasta la Praça da República.
3. Guarulhos – Congonhas. Une los dos principales aeropuertos de São Paulo.
4. Guarulhos – Terminal Rodoviário Tietê. Llega hasta la principal estación de autobuses de la ciudad.
5. Guarulhos – Itaim Bibi. Hasta el barrio residencial de Itaim Bibi, en la zona sur de São Paulo.
6. Guarulhos – Terminal Rodoviário Barra Funda. Hasta la estación de autobús de Barra Funda.

Antes de subiros a cualquier autobús, confirmad el destino del mismo, ya que todos los autobuses son exactamente iguales por fuera.

En estos momentos el precio por recorrido es de R$28,00.

Además de los autobuses mencionados aquí, la empresa opera dos autobuses urbanos (no preparados para el transporte de equipaje) desde el aeropuerto de Guarulhos hasta la estación de metro de Tatuapé. El billete es mucho más económico, cuesta R$3,40. Si disponéis de mucho tiempo, no viajáis con mucho equipaje, y necesitáis imperiosamente ahorrar un poco de dinero, esta puede ser una buena opción. Pero cuidado, vais a dar una gran vuelta por la ciudad. Los horarios de este servicio también están disponibles en la página de la empresa, haced clic en Transporte Urbano para consultarlos.

Además del Airport Bus Service, desde el aeropuerto de Guarulhos solo hay autobuses directos a Santos (de São Paulo a Santos) y Caraguatatuba (de la Litorânea).

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
del aeropuerto internacional de Guarulhos a la Terminal Tietê
del aeropuerto de Guarulhos al de Congonhas
taxis del aeropuerto internacional
de Guarulhos al centro de la ciudad
la forma más barata de ir de Guarulhos al centro
¿cómo llego a mi hotel?

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

En São Paulo hay tres grandes estaciones de autobús, llamadas rodoviarias.

1. La mayor es la Terminal Tietê, de la que salen la mayoría de los autobuses que los turistas van a utilizar (incluyendo los que van al centro, nordeste y norte de Brasil, al litoral norte del estado de São Paulo, a Paraty, a Angra dos Reis, a Río, a Minas Gerais, al sur del país y Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile). La forma más fácil de llegar a la Terminal Tietê desde el aeropuerto internacional de São Paulo es usar el servicio de autobús que enlaza Guarulhos con la estación. Hay un autobús cada 50 minutos y cuesta R$28,05. En condiciones normales de tráfico, puede tardar entre 20 minutos y 1 hora para cubrir la distancia entre ambos puntos.

   Desde cualquier otro punto de la ciudad, la forma más rápida y barata de llegar a la Terminal Tietê es sin duda la línea azul del metro, con parada en la misma estación.

   En la Terminal Tietê hay consigna (lugar en el que dejar el equipaje, guarda-volume en portugués). Funciona las 24 horas. Hay un servicio manual (cuesta R$3 o R$4 dependiendo del tamaño del volumen, y hay que retirarlo antes de la medianoche) y un servicio automático (R$ la ficha válida por 24 horas).

   El interior de la estación es relativamente seguro. En él hay tiendas, cafés y cafeterías.

2. La segunda estación de autobús es la Terminal Jabaquara, de la que salen los autobuses que van al litoral sur del estado de São Paulo, desde Guarujá hacia el sur. Para llegar a esta estación desde el aeropuerto internacional lo mejor es usar el autobús que lleva hasta la Terminal Tietê y ahí subirse a la línea azul del metro que conecta las dos estaciones (es un largo trayecto).
3. La tercera estación es la Terminal Barra Funda, que pocos necesitarán usar. Ver cómo llegar a la Terminal Barra Funda.

PARA BUSCAR HORARIOS Y EMPRESAS DE AUTOBÚS:

La SOCICAM es la entidad que gestiona, entre otras, las tres estaciones de autobús de São Paulo. En su web se pueden realizar consultas sobre los destinos servidos por las estaciones (en la sección consulta de partidas de ônibus).

También vale la pena conocer los enlaces que explicamos en Linhas Rodoviárias , nueva página para buscar información sobre autobuses y en ARTESP, otra web para consultar recorridos en autobús en el estado de São Paulo.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
del aeropuerto internacional de Guarulhos a la Terminal Tietê
de São Paulo a Angra dos Reis / Ilha Grande
de São Paulo a Belém do Pará
de São Paulo a Belo Horizonte
de São Paulo a Buenos Aires
de São Paulo a Campinas
de São Paulo a Corumbá (Mato Grosso do Sul)
de São Paulo a Curitiba
de São Paulo a Florianópolis
de São Paulo a Guarujá
de São Paulo a Iguazú
de São Paulo a Ilhabela
de São Paulo a Montevideo
de São Paulo a Paraguay
de São Paulo a Paraty
de São Paulo a Río de Janeiro
de São Paulo a Santiago de Chile
de São Paulo a Santos
de São Paulo a Ubatuba

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.