nombres de las estaciones de metro
Los políticos de São Paulo (los de otras partes de Brasil me imagino que también) tienen la nefasta costumbre de cambiar los nombres de lugares que siempre han tenido la misma denominación, conocida por toda la población. Este juego del cambio de nombres obecede siempre a favores políticos y al clientelismo que permea todos los estratos de la política brasileña.
La última moda ha sido la de las estaciones de metro y los equipos de fútbol de São Paulo. Desde hace bastante tiempo existe la estación Corinthians-Itaquera. Como es lógico, los representantes de los equipos rivales del Corinthians gritaron, lloraron y patalearon, y los resultados llegaron el año pasado.
La estação Tietê se llama ahora estação Portuguesa-Tietê. La estação Barra Funda se llama ahora estação Palmeiras-Barra Funda.
Fijaos que no se trata de dos estaciones perdidas, son dos de las que tienen mayor movimiento de pasajeros de toda la ciudad. No sé, además, quién tuvo la infeliz idea de colocar el nombre del equipo de fútbol antes, y no después del nombre de la estación. Os parecerá una tontería, pero el resultado es que el viajero que viene de fuera y busca en la lista de estaciones la “Barra Funda” se va a desesperar cuando no la encuentre. Porque claro, el cerebro barre la lista de estaciones buscando “Barra” y no buscando “Palmeiras”.
Ah, la futura estación Morumbi de la línea 4 del metro se llamará São Paulo-Morumbi.
ACTUALIZACIÓN: Parece que las autoridades de São Paulo acaban de aprobar un nuevo cambio, la estação Jabaquara va a pasar a llamarse Santos-Jabaquara.
VER TAMBIÉN EN ESTE BLOG:
metro
estaciones de metro y nombres confusos
Pagar en el autobús y pagar en el metro
Turismetrô – visitas guiadas gratuitas
metro más barato los fines de semana
Tony,
O pior exemplo de mudança de nome que conheço é o da avenida das Águas Espraiadas, que a prefeita Marta fez o favor de mudar pra Jornalista Roberto Marinho, talvez em homenagem ao emrpesário que lhe deu emprego no passado. Quem chega na região e pede informação ouve “pega a Água Espraiada e segue até…”, acontece que olhando as placas, a pessoa que não sabe onde fica jamais encontrará a avenida!
Agora, dizem que para agradar à torcida do São Paulo, a homenagem será feita em outra estação: Ana Rosa. Mas acho que essa é uma piada que os leitores estrangeiros não entenderão…
Como saopaulino adotivo, não sei, não, se vou manter esse seu comentário, Fernando…
A escolha do novo nome da Espraiada trouxe problemas para a Globo. Como você sabe muito bem, a construção da avenida é mencionada com freqüência asociada ao nome daquele político infame que roubou, roubou e roubou. Quando a Avenida é mencionada no noticiário policial, a Globo usa o nome antigo (ou pelo menos usou durante muito tempo).
No solo en saopaulo sino en Mexico, en Venezuela se cambian nombres , Aqui en Venezuela le cambian por un procer que fue excelente persona , que tiene suficientes cualidades pero en fin es un cambio inconsulto a nadie le consultaron y solo se hace porque ha fallado a tal grado el cambio de nombre de un parque aledaño(parque del este) que nadie le ha podido cambiar el nombre y ahora quieren forzar la barra con este cambio.
Pueden buscar este grupo en Facebook , recien comienzo pero pronto estare a todo tren con eso
No al cambio de nombre de las estaciones de Metro
Saludos Luis. ah tu blog aparecera en mi grupo de facebook !!! para que otros se eneteren de este cambio .
Gracias, Luis, ya me imaginaba que en otras partes del continente la práctica también sería habitual.