[En português polícia, el cuerpo, se pronuncia con acento en la primera i: po-lí-cia. El agente es un policial, con acento en la última sílaba (cial). ]

En São Paulo os podéis encontrar con cuatro cuerpos de policía diferentes

• la Polícia Federal, que depende del gobierno central, se encarga de combatir crímenes a nivel nacional (sería un equivalente del FBI norteamericano) y de la vigilancia de las fronteras. No se ocupan de delitos comunes. Solo tendréis que recurrir a ella si queréis prorrogar el plazo de estancia en el país. La sede de la Polícia Federal en São Paulo está en la Rua Hugo D’Antola, 95, en el barrio de la Lapa, en la zona oeste de la ciudad.

• la Policía Militar, que depende del gobierno del estado de São Paulo y que, a pesar de su nombre, no se encarga de asuntos de los militares (responsabilidad que corresponde a la Policía do Exército). La polícia militar es la que circula por las calles y se encarga del orden público. En el estado de São Paulo, viste uniformes de color gris. Se usan las iniciales PM para referirse tanto a la corporación (a PM) como a los agentes (un PM). La tropa de choque son los antidisturbios de la PM.

• la Policía Civil, que depende también del gobierno de cada estado, no tiene uniforme (a excepción de algunos cuerpos especiales) y se encarga de investigar delitos.

• la Guardia Civil Metropolitana, que depende del ayuntamiento de São Paulo y se encarga de cuidar de edificios públicos, vigilar el centro de la ciudad y los colegios. Viste un uniforme azul.

Además de estos cuatro cuerpos policiales, en São Paulo veréis a los agentes de la CET, una empresa pública que se encarga del tráfico en la ciudad. Visten uniformes de color marrón, de donde viene el apelativo de marronzinho por el que se conoce a sus agentes.

En las carreteras del estado os podéis encontrar tanto a la Polícia Rodoviária Estadual como a la Polícia Rodoviária Federal, que son cuerpos de la policía de tráfico.

En portugués, una comisaría de policía es una delegacia, y el comisario es el delegado. Existen tres comisarías especializadas en atender a turistas, una en el aeropuerto de Congonhas, otra en el de Guarulhos, y otra en el centro de la ciudad:

• 1º Delegacia Especializada de Polícia de Atendimento ao Turista – DEATUR. Av. São Luiz, 91 – Centro
• 2º Delegacia de Polícia do Aeroporto de São Paulo /Congonhas.
• 3º Delegacia de Polícia do Aeroporto Internacional de São Paulo-Cumbica/Guarulhos

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.