blog de São Paulo » fiebre amarilla

fiebre amarilla – hay que estar informados

Tony — Tue, 18 Jan 2011 07:58:44 +0000

Las autoridades nos vuelven a recordar que, dependiendo de la región del estado de São Paulo que vayamos a visitar es más que recomendable ponerse la vacuna contra la fiebre amarilla (Secretaria de saúde lança alerta para vacinação contra febre amarela em SP).

Los lugares del estado de São Paulo en los que ha habido registros recientes de fiebre amarilla están en las regiones noroeste y sudoeste, incluyendo localidades como Presidente Prudente, Araçatuba, São José do Rio Preto, Barretos, Franca, Ribeirão Preto, Araraquara, Bauru, Marília, Assis, Botucatu y parte de la región de Sorocaba. Si vais a visitar alguna de esas regiones, por favor, vacunaros.

En los destinos turísticos de la costa del estado de São Paulo no ha habido casos de fiebre amarilla y por tanto no se hace necesaria la vacunación antes de viajar a la región.

Todo lo que debéis saber sobre la fiebre amarilla en Brasil está en la entrada de nuestro blog hermano De viaje a Brasil: 10 datos sobre la fiebre amarilla en Brasil, para cuya redacción contamos con asesoría médica especializada.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
fiebre amarilla en São Paulo
fiebre amarilla: el caso detectado en São Paulo
fiebre amarilla en São Paulo: actualización

Suscribirme al contenido del blog por email.

fiebre amarilla: hay que seguir informados y atentos

Tony — Thu, 02 Apr 2009 11:17:38 +0000

En 2009 se han producido ya 9 muertes por fiebre amarilla en el estado de São Paulo (frente a un total de 2 el año pasado). Todos los casos se han dado en la región de Botucatu, por lo que es fundamental que cualquier persona que vaya a viajar a la zona se vacune contra la enfermedad por lo menos 10 días antes del viaje.

En fiebre amarilla en São Paulo: actualización, que publiqué en enero, tenéis la información actualizada sobre los lugares de riesgo dentro del estado de São Paulo (que no incluyen ni la capital ni la costa).

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
fiebre amarilla en São Paulo
fiebre amarilla: el caso detectado en São Paulo
fiebre amarilla en São Paulo: actualización

Suscribirme al contenido del blog por email.

fiebre amarilla en São Paulo: actualización

Tony — Mon, 12 Jan 2009 20:29:09 +0000

La fiebre amarilla es una enfermedad muy seria y en los últimos tiempos ha sido una preocupación constante para los viajeros que llegan a Brasil. Por esa razón hace ahora un año preparé una entrada para De viaje a Brasil en la que centralizo toda la información sobre la enfermedad a nivel nacional: 10 datos sobre la fiebre amarilla en Brasil.

Publico ahora esta actualización porque las autoridades sanitarias del estado de São Paulo han ampliado la lista de municipios en los que existe riesgo de contraer la enfermedad. Esta lista incluye las zonas de ribera y los bosques y campos de los municipios de Presidente Prudente, Presidente Venceslau, Araçatuba, Jales, São José do Rio Preto, Barretos, Franca, Ribeirão Preto, Araraquara, Bauru y parte de Marília. Se recomienda que los que vayan a visitar esos lugares se vacunen contra la fiebre amarilla. La lista completa puede ser consultada en Novas recomendações para vacinação contra a febre amarela del gobierno del estado de São Paulo.

La lista de lugares en los que NO HAY PELIGRO de contraer la fiebre amarilla incluye São Paulo capital y su área metropolitana, Campinas, Guarulhos y TODA la costa del estado, incluyendo Praia Grande, Santos, Guarujá, Juquehy, Maresias, São Sebastião, Ilhabela y Ubatuba. No hace falta vacunarse para visitar estos lugares.

Más información en: Saúde amplia área para vacinação de viajantes contra febre amarela

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
Fiebre amarilla: el caso detectado en São Paulo
Fiebre amarilla en São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.

Fiebre amarilla: el caso detectado en São Paulo

Tony — Fri, 11 Jan 2008 22:58:58 +0000

Una paciente con fiebre amarilla ha sido ingresada en un hospital de São Paulo. Antes de que los viajeros se preocupen innecesariamente, dos aclaraciones básicas:

1. El contagio se produjo en el estado de Mato Grosso do Sul, por donde la persona infectada estuvo viajando. No tiene absolutamente nada que ver con São Paulo, que continúa siendo un área sin riesgo de fiebre amarilla (exceptuando la franja occidental fronteriza con Mato Grosso). En Fiebre amarilla en São Paulo de este mismo blog está explicada en detalle la situación en São Paulo.

2. Si vais a visitar un área de riesgo (en la entrada Fiebre amarilla de De Viaje a Brasil tenéis la información) es más que recomendable vacunarse.

Fiebre amarilla en São Paulo

Tony — Thu, 10 Jan 2008 14:46:39 +0000

En el blog De viaje a Brasil he publicado recientemente una completa nota sobre la situación de la fiebre amarilla en Brasil que puede ser consultada por el que esté preocupado por el asunto. [Actualización, le acabo de añadir una nueva nota, más clara y completa: 10 datos sobre la fiebre amarilla en Brasil].

En el caso específico del estado de São Paulo, casi todo el estado entra dentro de las zonas de Brasil en las que no hay ningún riesgo de contraer la fiebre amarilla. La lista de lugares en las que no hay peligro de contraer la fiebre amarilla incluye la capital, São Paulo [San Pablo], Campinas, Guarulhos y toda la costa del estado, incluyendo Praia Grande, Santos, Guarujá, Juquehy, Maresias, São Sebastião, Ilhabela y Ubatuba. No hace falta vacunarse para visitar estos lugares.

Las autoridades sanitarias brasileñas únicamente están recomendando la vacuna de la fiebre amarilla a aquellos que van a visitar las regiones más al oeste del estado, límitrofes con el estado de Mato Grosso. Son destinos que pocos turistas van a visitar, por lo que no hay que preocuparse al respecto.

VER TAMBIÉN EN ESTE BLOG: Fiebre amarilla: el caso detectado en São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.